法文<>中译本 Subvention

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

une subvention : 政府拨款，一项补助 nom féminin

示例

  • "Sans subvention, nous sommes morts."
  • "Lefebvre : Demander une subvention à Blanchard."
  • "Nous venons de recevoir une nouvelle subvention, vous allez être augmentée, en dépit de votre travail médiocre."
  • "C’est avec grand plaisir que je vous transmets les nouvelles consignes pour nos échanges et l’ensemble de votre correspondance avec le bureau central des subventions."
  • "C’est grâce à lui et à son administration que nous obtenons nos subventions."
  • "Blanchard : Une subvention ?"
  • "Monsieur Therrien, votre subvention est renouvelée."
  • "Avec une subvention, ça va aller."
  • "Mais rassurez-vous, vous aurez votre subvention."
  • "Les septante mille euros de la subvention sont dépensés."
  • "il nous faut une nouvelle subvention."
  • "Lefebvre : On peut demander une subvention."
  • "Gérard Therrien : Hmmm. Monsieur Blanchard, allez-vous renouveler la subvention ?"
  • "Notre grand soutien, Claude Blanchard, qui défend systématiquement l’AIGF contre ces tyrans du secteur privé à grands coups de subventions, va passer au bureau tout à l’heure."
  • "VOUS, vous payez les dettes, sous forme de subvention."
  • "Vous aurez votre subvention !"
  • "M. Blanchard vient de nous accorder une subvention de 200 000 euros."
练习 1
Regardez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. 中文
« Vous, vous payez les dettes sous forme de subvention. »

Quelqu’un qui a des dettes de l’argent.

Une subvention est .
Regardez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. 中文
« Vous, vous payez les dettes sous forme de subvention. »

Quelqu’un qui a des dettes doit 1 de l’argent.

Une subvention est une aide financière 2.
1 doit : C’est la bonne réponse. Quand on a des dettes, on doit de l’argent, on est débiteur. Exemple : J’ai perdu tout mon argent au casino et en plus j’ai 1 500 euros de dettes. 中文
1 prête : Ce n’est pas la bonne réponse. Quand on prête de l’argent, on avance de l’argent à quelqu’un, on est créditeur. Exemple : Je te prête 150 euros, mais tu dois me les rendre dans un mois. 中文
1 donne : Ce n’est pas la bonne réponse. Quand on donne de l’argent, on fait cadeau de l’argent à quelqu’un, personne n’a de dettes. 中文
2 une aide financière : C’est la bonne réponse. Une subvention est une aide financière publique, c’est-à-dire que l’État ou un autre organisme public fait un don d’argent à une association, une entreprise, etc. Une entreprise qui reçoit des subventions est subventionnée. Exemples : L’Union européenne donne des subventions aux agriculteurs ; Beaucoup de films français sont subventionnés par l’État. 中文
2 des actions : Ce n’est pas la bonne réponse. Des actions dans le domaine financier sont les parts d’une entreprise que détiennent les actionnaires. Les actions rapportent de l’argent. Mais les subventions ne sont jamais sous forme d’action. 中文
2 un crédit : Un crédit est une avance d’argent. Quand on prend un crédit à la banque par exemple, on doit de l’argent à la banque. Exemple : J’ai pris un crédit pour acheter mon appartement. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Subvention”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Subvention”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。