法文<>中译本 Tableau
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un tableau : 一幅油画
un tableau (noir) : 一个黑板，一个白板，一张桌子
示例
- "J’ai donc décidé d’acheter un beau tableau pour le bureau."
- "Utilisons ce tableau pour trouver une baby-sitter par exemple... ou s’en débarrasser."
- "Puisque vous êtes à Paris, ville connue pour l’art, achetez-moi un tableau au plus vite."
- "Pour faire suite à votre demande, nous avons acheté un magnifique tableau dans une vente aux enchères."
- "Objet : achat de tableau - urgent"
- "Vous trouverez en PJ la photo du tableau et la facture."
- "Muriel, Marcel, j’ai trouvé un endroit où acheter le tableau."
- "RE : Objet : achat de tableau - urgent"
练习 1
Lisez l'extrait puis répondez à la question suivante.
J'ai donc décidé d'acheter un beau tableau pour le bureau.
Qu’est-ce qu’un tableau ?
Lisez l'extrait puis répondez à la question suivante.
J'ai donc décidé d'acheter un beau tableau pour le bureau.
Qu’est-ce qu’un tableau ?
Une table est un meuble. En général, on mange sur une table. Une table et un tableau ne désignent pas la même chose.
Un cadeau est quelque chose que l'on offre à quelqu'un. Exemple : - Que veux-tu comme cadeau pour ton anniversaire ? - Un nouveau vélo.
Un livre illustré est un livre avec des images, ce n'est pas un tableau.
Un tableau est une œuvre de peinture réalisée sur un support (toile ou panneau en bois). Exemples : Un tableau de Picasso ; Le tableau de La Joconde est au Louvre, à Paris.
练习 2
Complétez les phrases en fonction des images.
Le professeur écrit au avec une .
Le professeur est en train un mot.
Le professeur est en train un mot.
Complétez les phrases en fonction des images.
Le professeur écrit au tableau 1 avec une craie 2.
Le professeur est en train de souligner 3 un mot.
Le professeur est en train d’entourer 4 un mot.
1 tableau : Le professeur écrit au tableau, ou tableau noir. Remarque : Un tableau peut aussi désigner une peinture, ou un panneau sur lequel on affiche des informations. Exemple : J’adore effacer le tableau noir, c’est très reposant.
1 bord : Le bord (d’un tableau, par exemple), c’est la partie extrême d’une surface, ce qui en constitue la limite. Exemple : Solange est au bord de la falaise.
1 cadre : Le cadre désigne ce qui entoure un tableau, une fenêtre, une peinture. Ce n’est pas ce sur quoi le professeur écrit. Exemple : Il faut un joli cadre pour ta photo.
2 craie : Le professeur écrit avec une craie, le petit bâton blanc (ou de couleur) qui peut s’effacer. Exemple : J’écris sur le tableau noir avec une craie blanche.
2 crayon : On n’écrit pas au tableau avec un crayon, mais sur une feuille blanche.
2 feutre : Un feutre ne s’utilise pas sur un tableau noir car il ne s’efface pas. Un feutre permet de colorier, de faire des dessins et d’écrire sur un tableau blanc. Exemple : J’ai tracé le contour de ma main avec un feutre. Je vais faire ça pour chaque membre de mon corps.
3 de souligner : Le professeur est en train de souligner le mot souligner, présent, c’est-à-dire de tracer une ligne sous le mot pour le mettre en valeur. Exemple : Victor, j’aime bien souligner les noms de mes étudiants préférés.
3 d’entourer : Entourer un mot entourer, présent, c’est tracer un cercle autour d’un mot. Ce n’est pas ce que fait le professeur ici. Exemple : Le professeur entoure toutes les erreurs avec un feutre rouge.
3 de surligner : Surligner un mot surligner, présent, c’est recouvrir un mot d’une couleur, à l’aide d’un surligneur, un feutre. Ce n’est pas ce que fait le professeur ici. Exemple : Tu vois cette page tout en jaune ? J’ai surligné tous les mots que je n’avais pas compris !
4 d’entourer : Le professeur est en train d’entourer un mot entourer, présent, c’est-à-dire de tracer un cercle autour d’un mot. Exemple : J’ai entouré le nom de tous les invités qui n’avaient pas apporté de cadeau à mon anniversaire.
4 de souligner : Souligner un mot souligner, présent, c’est tracer une ligne sous un mot. Ce n’est pas ce que fait le professeur ici. Exemple : J’ai souligné le mot bête, parce que c’est le mot que je t’associe le plus.
4 de surligner : Surligner un mot surligner, présent, c’est recouvrir un mot d’une couleur, à l’aide d’un surligneur, un feutre. Ce n’est pas ce que fait le professeur ici. Exemple : Le correcteur d’orthographe a surligné toutes mes fautes de frappe.
练习 3
Que représentent les images ci-dessous ?
Le professeur écrit au avec une .
Le professeur est en train un mot.
Le professeur est en train un mot.
Que représentent les images ci-dessous ?
Le professeur écrit au [pas répondu] tableau 1 avec une craie 2.
Le professeur est en train de souligner 3 un mot.
Le professeur est en train d’entourer 4 un mot.
1 tableau : Le professeur écrit au tableau, ou tableau noir. Remarque : Un tableau peut aussi désigner une peinture, ou un panneau sur lequel on affiche des informations. Exemple : J’adore effacer le tableau noir, c’est très apaisant.
2 craie : Le professeur écrit avec une craie, le petit bâton blanc (ou de couleur) qui peut s’effacer. Exemple : J’écris sur le tableau noir avec une craie blanche.
3 de souligner : Le professeur est en train de souligner le mot souligner, présent, c’est-à-dire de tracer une ligne sous le mot pour le mettre en valeur. Exemple : Victor, j’aime bien souligner les noms de mes étudiants préférés.
4 d’entourer : Le professeur est en train d’entourer un mot entourer, présent, c’est-à-dire de tracer un cercle autour d’un mot. Exemple : J’ai entouré le nom de tous les invités qui n’avaient pas apporté de cadeau à mon anniversaire.
练习 4
Que représentent les images suivantes ?
Au mur, on a collé de pigeon
de classe
Que représentent les images suivantes ?
Au mur, on a collé une affiche 1 de pigeon
Le tableau 2 de classe
Une horloge 3
1 une affiche : Cette image représente une affiche (de pigeon), c'est à-dire un poster, une grande feuille avec une image, des informations. Exemple : L'affiche de ce film est très belle.
1 une carte : Une carte peut désigner un dessin représentant un pays, une partie du monde, une ville. Ce n'est pas ce que montre l'image. Dans la vidéo, on voit une carte de France à côté du tableau. Exemple : Il étudie la carte de France pour préparer son séjour.
1 un cartel : Un cartel c'est un groupement d'intérêt dans l'industrie ou la politique, cela n'a rien à voir avec ce que montre l'image. Exemple : Un cartel économique.
2 Le tableau : L'image montre un tableau de classe, c'est le panneau sur lequel on écrit à la craie ou au feutre. Exemple : Le maître a écrit la leçon au tableau.
2 La table : La table de classe c'est le meuble, le bureau sur lequel les élèves posent leurs livres, leurs cahiers et travaillent. Ce n'est pas ce que montre l'image. Exemple : Sa table de classe est toute sale, il a fait des dessins dessus.
2 La tablette : Une tablette c'est une petite étagère, ou un petit ordinateur portable, sans clavier. Ce n'est pas ce que montre l'image. Exemple : Il pose ses affaires de toilette sur la tablette.
3 Une horloge : L'image montre une horloge qui indique l'heure. Exemple : Huit heures sonnent à l'horloge de l'église.
3 Un coucou : Un coucou c'est un oiseau ou le bruit que font certaines pendules imitant le chant du coucou mais ce n'est pas ce que montre l'image.
3 Une cloque : Une cloque c'est une petite poche qui se forme sous la peau quand on se brûle par exemple ou que l'on porte des chaussures trop serrées. Ce n'est pas ce que montre l'image. Exemple : J'ai une cloque sur le doigt, je me suis brûlé en goûtant le caramel.
练习 5
Que représentent les images suivantes ?
Au mur, on a collé une de pigeon
un de classe
une
Que représentent les images suivantes ?
Au mur, on a collé une 1 de pigeon
un 2 de classe
une 3
1 affiche : Cette image représente une affiche (de pigeon), c'est à-dire un poster, une grande feuille avec une image, des informations. Exemple : L'affiche de ce film est très belle.
2 tableau : L'image montre un tableau de classe c'est le panneau sur lequel on écrit à la craie ou au feutre. Exemple : Le maître a écrit la leçon au tableau.
3 horloge : L'image montre une horloge qui indique l'heure. Exemple : Huit heures sonnent à l'horloge de l'église.
进一步了解…
仍然觉得“Tableau”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Tableau”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
