法文<>中译本 Tas
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un tas (d'ordures), un tas (de livres) : 一堆（垃圾），一堆（书）
练习 1
À quel dosage correspondent les images ci-dessous ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. 中文
À quel dosage correspondent les images ci-dessous ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. 中文
Cette image montre une cuillère avec de la moutarde dedans, donc une cuillerée de moutarde. Pour parler du contenu d'une cuillère (petite ou grande), on dit une cuillerée. Autre exemple : Ajoutez une cuillerée de crème fraîche dans la sauce. 中文
Cette image montre une grande cuillère de moutarde, appelée cuillère à soupe, qui sert également d'unité de mesure dans les recettes. Exemple : Mettre trois cuillères à soupe d'huile de foie de morue. 中文
Une lichette (de moutarde) (familier), c'est une petite quantité de moutarde, ce n'est pas le dosage qui correspond à cette image. Exemple : Redonne-moi une lichette de moutarde, pour finir mon steak. 中文
Un tas de moutarde signifie beaucoup de moutarde. Ce n'est pas ce que l'on voit sur cette image. Exemple : Il a mis un tas de moutarde dans la vinaigrette, elle est trop forte. 中文
Une poignée (de sel), c'est la quantité (de sel) que peut contenir une main fermée. C'est une grosse quantité quand on veut saler un plat, pas du tout ce que montre l'image. Exemple : Il a dû mettre une poignée de sel dans son plat, c'est immangeable ! 中文
Ce n'est pas ce que l'on voit sur cette image. En cuisine, on emploie le mot noix pour désigner une petite quantité de matière de la taille d'une noix, mais on ne peut pas l'employer quand on parle d'une quantité de sel. Exemple : une noix de beurre. 中文
Le dosage sur cette image correspond à un soupçon de sel, ce qui signifie une petite quantité de sel. Exemple : Elle a ajouté un soupçon de sel à son plat, cela manquait de goût. 中文
Le dosage qui correspond à cette image est une pincée de sel, c'est-à-dire une petite quantité de sel, que l'on peut prendre entre les doigts. Exemple : C'est bon, mais ça manque d'une pincée de sel. 中文
练习 2
Regardez ces images et sélectionnez le mot auquel elles correspondent. 中文
Ceci est
Ceci est
Ceci est
Regardez ces images et sélectionnez le mot auquel elles correspondent. 中文
Ceci est un bol 1
Ceci est une tasse 2
Ceci est une louche 3
1 un bol : Ceci est un bol, c'est-à-dire un récipient arrondi dans lequel on sert de la soupe, des céréales, une boisson chaude... Exemple : Tous les matins, je bois du café dans un bol. Remarque : avoir du bol signifie avoir de la chance. 中文
1 une boule : Ceci n'est pas une boule mais un bol. Une boule, c'est un objet en forme de sphère. Exemple : Au billard, on joue avec des boules. 中文
1 un bocal : Ceci n'est pas un bocal mais un bol. Un bocal, c'est un récipient en verre dans lequel on peut conserver des aliments ou un aquarium en forme de rond dans lequel vivent les poissons rouges. Exemple : Il vit comme un poisson rouge dans son bocal. 中文
2 une tasse : Une tasse, c'est un récipient de forme cylindrique ou arrondie, qui peut être plus ou moins grand, et qui a une anse sur le côté pour qu'on puisse la tenir. Exemple : Je préfère boire mon thé dans une tasse que dans un bol. 中文
2 une tache : Une tache, ce n'est pas un objet dont on se sert pour boire, mais une marque, une trace sur un vêtement, sur le sol… Exemple : Ta chemise est sale avec toutes ces taches ! 中文
2 un tas : Un tas, c'est un amas, une pile d'objets ou de matériaux accumulés en une grande quantité. Exemple : Il y a un tas d'ordures dans ta cuisine. 中文
3 une louche : Une louche, c'est une grande cuillère avec un long manche qui permet de servir la soupe ou d'autres aliments liquides. Exemple : Servir le potage avec une louche est plus pratique qu'avec une cuillère ! 中文
3 une loupe : Une loupe, c'est très différent d’une louche. C'est un instrument d'optique, une lentille convergente, qui permet de voir les choses en très gros. Exemple : C'est écrit si petit que j'ai besoin d'une loupe ! Ça ne sert pas à servir la soupe ! 中文
3 un loup : Un loup, c'est un animal sauvage, qui habite dans la forêt, et qui ressemble à un chien. Exemple : Qui a peur du grand méchant loup ? On n'en a jamais vu servir de soupe, mais il paraît qu'il aime bien manger les enfants. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Tas”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Tas”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
