法文<>中译本 Témoin
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un témoin : 一名目击证人
un témoin de mariage : 一场婚礼的见证人；伴郎
示例
- "Montpellier - La salade locale a bonne mine, selon plusieurs témoins"
练习 1
Que signifie l'expression ci-dessous ?
Je le soutiens sans réserve.
Je le soutiens sans réserve signifie :
Que signifie l'expression ci-dessous ?
Je le soutiens sans réserve.
Je le soutiens sans réserve signifie :
Je remercie Thierry signifie je lui dis merci et non je le soutiens sans réserve. Exemple : Je te remercie pour tout ce que tu fais pour moi. Remarque : être remercié peut aussi vouloir dire être renvoyé, être obligé de quitter son poste (soutenu). Exemple : Après avoir frappé son patron, il a été remercié et est parti sur-le champ.
J'admire Thierrry signifie je trouve qu'il a de grandes qualités, je suis enthousiaste à son sujet et non je le soutiens sans réserve. Exemple : Je l'admire parce qu'il a été très courageux.
Je le soutiens sans réserve signifie j'apporte mon appui à Thierry, je défends totalement Thierry, je n'ai aucune réserve à son sujet ou encore je recommande Thierry. Exemple : Cette femme est une très bonne nourrice, je vous la recommande (= je la soutiens sans réserve).
Ce n'est pas la bonne réponse. Un témoin, c'est quelqu'un qui assiste à un événement (exemple : Il a été témoin d'un accident), ou à un acte officiel (exemple : Il a été mon témoin lors de mon mariage). Cela n'a pas le même sens que je le soutiens sans réserve.
练习 2
Trouvez le synonyme des mots en gras.
Vous précisant que les parties peuvent se faire
assister ou représenter par leur conjoint…
Les parties peuvent se faire par .
Trouvez le synonyme des mots en gras.
Vous précisant que les parties peuvent se faire
assister ou représenter par leur conjoint…
Les parties peuvent se faire aider 1 par leur époux ou épouse 2.
1 aider : Les parties peuvent se faire aider a le même sens que les parties peuvent se faire assister, c’est-à-dire qu’elles peuvent avoir des personnes à leurs côtés pour les soutenir, les entourer. Exemple : Son médecin était assisté de deux infirmières.
1 regarder : Regarder signifie examiner, observer, voir. Cela n’a pas le même sens qu’assister. Exemple : Il peut regarder le paysage de la fenêtre.
1 supporter : Supporter signifie subir, accepter des choses pénibles, cela n’a pas le même sens qu’assister. Exemple : Il ne supporte pas qu’on le critique.
2 leur époux ou épouse : Leur conjoint signifie leur époux, une épouse, la personne avec laquelle on est uni par le mariage. Exemple : Son conjoint/son époux a passé la soirée dans un club échangiste.
2 leur patron : Le patron désigne la personne qui dirige une entreprise, par rapport aux employés qui sont sous ses ordres. Ce n’est pas un synonyme de conjoint. Exemple : Son patron l’a viré.
2 un témoin : Un témoin est une personne citée en justice, pour témoigner, c’est-à-dire raconter un événement auquel elle a assisté. Ce n’est pas un synonyme de conjoint. Exemple : Il a été témoin d’un crime.
2 l’accusé : L’accusé est la personne qui est soupçonnée d’un crime, et qui doit se rendre devant un tribunal pour y être jugée. Cela n’a pas le même sens que conjoint. Exemple : L’accusé a été jugé coupable par le tribunal.
进一步了解…
仍然觉得“Témoin”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Témoin”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
