法文<>中译本 Terminer
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
terminer (un rapport) : 完成（一个报告）
j'ai terminé de (manger) : 我吃完了，我已经吃完了
示例
- "J’aimerais terminer mon rêve avec le train."
练习 1
Écoutez cet extrait. Si Gérard ajoute le verbe manger à sa phrase, quelle préposition doit-il utiliser après j’ai terminé ?
« Vous avez terminé, M. Therrien ? - Oui, j’ai terminé. »
Ici, Gérard Therrien pourrait dire :
Oui, j’ai terminé manger.
Ici, Gérard Therrien pourrait dire :
Oui, j’ai terminé manger.
Écoutez cet extrait. Si Gérard ajoute le verbe manger à sa phrase, quelle préposition doit-il utiliser après j’ai terminé ?
« Vous avez terminé, M. Therrien ? - Oui, j’ai terminé. »
Ici, Gérard Therrien pourrait dire :
Oui, j’ai terminé de manger.
Ici, Gérard Therrien pourrait dire :
Oui, j’ai terminé de manger.
de : On dit j’ai terminé de manger. Quand terminer est suivi d’un verbe, on utilise toujours la préposition de. Exemple : Je termine de rédiger mon article.
à : J’ai terminé à manger n’est pas correct. Si on veut ajouter un verbe après terminer, il faut utiliser la préposition de. Exemple : Il a terminé d’écrire sa thèse.
- : On ne peut pas dire j’ai terminé manger. Entre terminer et le verbe qui suit, on doit placer de. Exemple : J’ai terminé de repeindre mon salon. En revanche, on dit j’ai terminé quelque chose. Exemple : J’ai terminé mon repas.
练习 2
Regardez les vidéos, puis choisissez l’expression qui convient.
Le taxi le client.
Le taxi .
Le taxi .
Le taxi le client.
Le taxi est .
Le taxi est .
Le taxi le client.
Le taxi est .
Le taxi est .
Regardez les vidéos, puis choisissez l’expression qui convient.
Le taxi prend 1 le client.
Le taxi part 2.
Le taxi part 2.
Le taxi conduit 3 le client.
Le taxi est en route 4.
Le taxi est en route 4.
Le taxi dépose 5 le client.
Le taxi est arrivé 6.
Le taxi est arrivé 6.
1 prend : Quand un chauffeur prend un client, c’est le début du trajet : le client monte dans la voiture. Le taxi va le conduire quelque part, d’un point A (départ) à un point B (arrivée, destination).
1 lève : On ne peut pas dire lever un client, lever une personne. On peut lever une partie du corps (lever les bras), ou lever quelque chose (de lourd).
1 monte : On ne dit pas monter une personne. On peut monter un escalier, ou monter dans une voiture.
2 part : Le taxi part (du verbe partir), c’est-à-dire qu’il quitte l’endroit où il est. Le taxi commence son trajet, il va d’un point A à un point B (la destination) .
2 va : Va est le verbe aller au présent, mais on ne peut pas l’employer sans complément. Il faut dire, par exemple : Le taxi va dans le quartier nord de la ville.
2 sort : On emploie le verbe sortir quand on passe de l’intérieur à l’extérieur, ou d’un lieu précis à un autre. Exemple : Le taxi sort de la ville.
3 conduit : Conduire signifie transporter en voiture. En français, on peut conduire une voiture ou conduire une personne. Exemple : Je conduis mon grand-père à l’hôpital.
3 dirige : Diriger une personne signifie lui indiquer une direction, mais sans l’accompagner. Exemple : Il dirige les gens vers la sortie.
3 promène : On ne peut pas promener une personne, seulement un chien (ou tout autre animal de compagnie).
4 en route : L’expression en route signifie que l’on est en train de faire le trajet : on est déjà parti et pas encore arrivé. Exemple : Nous sommes en route pour le musée.
4 dans le chemin : L’expression dans le chemin n’existe pas en français. L’expression correcte est en chemin. Elle est synonyme de en route. Exemple : - Alors, vous êtes partis ? - Oui, nous sommes en chemin, nous arrivons dans dix minutes !
4 en train : On utilise toujours être en train de... suivi d’un verbe. Cette expression indique le déroulement d’une action. Exemple : - Tu peux venir ? - Non, je suis en train de prendre une douche !
5 dépose : Quand on dépose un objet ou une personne, on le laisse à un endroit précis. Exemple : Tous les matins, je dépose les enfants à l’école.
5 pose : On ne peut pas poser une personne, seulement des objets. Exemple : Pose le vase sur cette table, s’il te plaît.
5 arrête : Arrêter une personne, cela signifie la capturer et l’emmener en prison.
6 arrivé : Sur ces images, le taxi est arrivé à destination. C’est la fin du voyage. Muriel Petite va descendre de la voiture.
6 venu : Quand on dit le taxi est venu, cela indique que le taxi n’est plus là. Il est déjà reparti. Mais si on dit le taxi est arrivé, alors il est encore là. Ici, le taxi est encore présent à l’image, il faut donc dire qu’il est arrivé.
6 terminé : Terminer signifie finir. Le taxi n’est pas terminé, il est arrivé. Au passé, terminer s’emploie avec l’auxiliaire avoir. Exemple : vous avez terminé cet exercice.
进一步了解…
仍然觉得“Terminer”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Terminer”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
