法文<>中译本 Tirer la porte

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

tirer la porte : 把门拉开

pousser la porte : 推门

练习 1

Parmi les phrases suivantes, sélectionnez celles qui utilisent le verbe tirer correctement.

tirer la porte

Tirer la porte, signifie amener la porte vers soi. C'est le sens le plus courant du verbe tirer. Pour ouvrir une porte, on lit souvent tirez ou poussez.

tirer des conclusions

Tirer des conclusions signifie faire un raisonnement, déduire, établir un résultat, une décision. On peut tirer des conclusions, des leçons ou des enseignements. Exemple : J'ai tiré une leçon après l'accident.

tirer l'attention

On ne peut pas dire tirer l'attention, mais attirer l'attention. Exemple : Comment attirer l'attention d'un mec ?

tirer au pistolet

Tirer au pistolet signifie utiliser une arme à feu et tirer une balle avec. On peut tirer au pistolet, à la carabine, au fusil, à l'arc... Exemple : Il a tiré sur le pianiste.

tirer une blague à quelqu'un

On ne peut pas dire tirer une blague. Il ne faut pas confondre avec faire une blague à quelqu'un. On peut dire : Je lui ai fait une bonne blague.