法文<>中译本 Toilettes
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
les toilettes : 浴室，卫生间，厕所
示例
- "Tu m’as fait de la peine quand même tout à l’heure aux toilettes."
- "Objet : Le savon dans les toilettes"
- "Hier soir, j’ai regardé votre émission sur les cigarettes et les toilettes."
- "Victor : Et ça, ce sont mes toilettes ?"
- "Grand : Mais c’est quoi, les toilettes ?"
- "Le « café clope caca » est le petit déjeuner préféré de beaucoup de Français : un espresso, une cigarette, et aux toilettes !"
- "toilettes ."
- "Grand : ... puis vont aux toilettes !"
- "propagande pour les industries du tabac, du café et des toilettes"
- "Victor : Oui, ce sont les toilettes !"
- "aux toilettes ! Marcel : Euh... Oui."
练习 1
Que représentent les images ci-dessous ? On vous donne la première lettre. 中文
une de prison
un
des
Que représentent les images ci-dessous ? On vous donne la première lettre. 中文
une [pas répondu] porte 1 de prison
un [pas répondu] lit 2
des [pas répondu] toilettes 3
1 porte : Cette image montre la porte de la cellule. Les portes peuvent être ouvertes ou fermées. 中文
2 lit : Un lit sert en général à dormir. Sur cette image, c'est un lit à une place. Dans la vidéo, on voit également des lits superposés. 中文
3 toilettes : On utilise toujours le mot au pluriel pour parler des commodités. Exemple : Où sont les toilettes ? 中文
练习 2
Lisez l'extrait. Quelle image décrit la phrase ci-contre ? 中文
J'ai également fait encadrer l'original dans le couloir.
Lisez l'extrait. Quelle image décrit la phrase ci-contre ? 中文
J'ai également fait encadrer l'original dans le couloir.
Cette image montre une lettre sans cadre dans un escalier et non pas un couloir. Un escalier est une pièce de marches reliant différents étages entre eux. Exemple : Fais attention de ne pas tomber dans l'escalier. 中文
Cette image montre une lettre encadrée dans un couloir. Un couloir est un passage qui permet d'accéder aux différentes pièces d'une maison. Exemple : Parfois je mange dans le couloir. 中文
Cette image ne montre pas un couloir mais des toilettes. Les toilettes, qu'on désigne aussi par les WC, s'utilise toujours au pluriel lorsqu'on parle des commodités. Exemple : J'ai commandé des toilettes en or. 中文
Cette image montre une lettre sans cadre dans un bureau et non pas un couloir. Un bureau est une pièce où l'on travaille. On utilise souvent ce terme pour désigner les locaux d'une entreprise. Exemple : J'ai un bureau de bois dans mon bureau, dans les bois. 中文
练习 3
Comment peut-on dire cela autrement ?
Un petit creux ?
Cela ne pouvait pas mieux tomber.
Comment peut-on dire cela autrement ?
Un petit creux ?
Vous voulez aller aux toilettes ? n'a pas le même sens qu’Un petit creux ? Lorsqu'on va aux toilettes, c'est pour se soulager, non pour manger. Exemple : Vous voulez aller aux toilettes ? Venez vous soulager dans les toilettes de notre station-service.
Vous êtes fatigué ? n'a pas le même sens qu’Un petit creux ? La fatigue désigne le manque de sommeil, non de nourriture. Exemple : Vous êtes fatigué ? Venez vous reposer dans notre hôtel 5 étoiles.
Un petit creux ? est une expression familière qui peut être remplacée par Vous avez faim ? Le creux désigne le vide dans l'estomac créé à cause du manque de nourriture. Exemple : Un petit creux ? Venez le remplir dans notre restaurant 5 étoiles.
Cela ne pouvait pas mieux tomber.
Ce n'est pas ce que vous croyez n'a pas le même sens que cela ne pouvait pas mieux tomber, mais signifie ce n'est pas ce que vous imaginez, ce que vous pensez. Exemple : Ce n'est pas ce que vous croyez - le cadavre était là avant.
Cela ne pouvait pas mieux tomber est une variante de l'expression ça tombe bien, qui signifie cela arrive au bon moment, c'est l'instant idéal. Exemple : Oh ! une rivière ! Ça ne pouvait pas mieux tomber/Cela arrive au bon moment, je voulais justement me rafraîchir.
Cela ne reste pas longtemps n'a pas le même sens que cela ne pouvait pas mieux tomber. On emploie cela ne reste pas longtemps lorsqu'on parle de quelque chose qui ne va pas durer, qui est présent peu de temps. Exemple : Tu devrais aller voir ce film au cinéma, il ne reste pas longtemps à l'affiche.
进一步了解…
仍然觉得“Toilettes”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Toilettes”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
