法文<>中译本 Toujours

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

(je t'ai) toujours (aimé) : （我一如既往）地（爱你）
(je t'aime) toujours : （我）依旧（爱你）

示例

  • "Pourquoi, pourquoi, même quand les gens s’aiment, il y a, il y a toujours des problèmes ?"
  • "Blanchard : Euh... Toujours au premier, s’il vous plaît."
  • "Gérard : Un type un peu costaud, qui a toujours la même chemise noire ?"
  • "La joie venait toujours après la peine"
  • "Toujours à la machine à café ?"
  • "Ça te dit toujours de partir en rando ce week-end ?"
  • "Napoléon : C’est toujours aussi déprimant, ce que t’écris ?"
  • "C’est toujours quand on s’arrête..."
  • "Service client : Non, c’est toujours Claudia de France Chemin de fer."
  • "Bertrand Lefebvre : Tu es toujours déprimée ?"
  • "Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous"
  • "(À Marcel) : Monsieur, ce n’est pas mon chat, mon chat répond toujours quand on lui parle."
  • "Il réserve toujours la chambre 7."
  • "toujours une envie folle de me faire"
  • "- Je suis toujours bien quand je suis avec toi."
  • "Sans elle, on dormirait toujours."
  • "Homme : Oui, toujours."
  • "Nous ignorons toujours ce qu’elle fait chez nous, mais nous pensons qu’il est préférable qu’elle le fasse dans un cadre plus pérenne."
  • "Toujours autant de pluie chez moi…"
练习 1
Vrai ou faux ? 中文
Les Parisiens regardent toujours la tour Eiffel. →
Vrai ou faux ? 中文
Les Parisiens regardent toujours la tour Eiffel. → Faux
Faux : Selon la vidéo, Les Parisiens ne regardent jamais la tour Eiffel. La tour Eiffel, c’est pour les touristes. 中文
Vrai : Les Parisiens ne regardent jamais la tour Eiffel. Jamais est le contraire de toujours. 中文
练习 2
Atelier dictée ! Écoutez la phrase suivante et complétez les trous. (un mot par trou) 中文
As-tu  ?
Atelier dictée ! Écoutez la phrase suivante et complétez les trous. (un mot par trou) 中文
As-tu toujours 1 faim 2 ?
1 toujours : Toujours est un mot très souvent utilisé qui signifie ici encore. Autre exemple : Tu es toujours à la maison ou tu es déjà parti ? Dans un autre contexte toujours peut aussi être utilisé pour indiquer une habitude qui revient régulièrement. Exemple : Je vais toujours à la piscine le mardi. Notez que le -s à la fin ne se prononce pas. 中文
2 faim : Quand on n’a pas mangé depuis longtemps, on a faim. Notez qu’on dit avoir faim. 中文
练习 3
Atelier dictée ! Écoutez la phrase suivante et complétez le blanc. Il y a 4 mots à écrire. 中文
 ?
Atelier dictée ! Écoutez la phrase suivante et complétez le blanc. Il y a 4 mots à écrire. 中文
As-tu toujours faim  ?
练习 4
Écoutez l’extrait audio, puis complétez les phrases avec encore, déjà, et toujours. Chaque mot n’est utilisé qu’une fois. 中文
« - Tu as encore faim ? - Oui, j’ai encore faim. »

- Tu as faim ?
- Non, j’ai mangé.

- Tu as faim ?
- Oui, je n’ai pas mangé.

- Tu n’as jamais faim ?
- Si, j’ai faim. Je veux manger tout le temps !
Écoutez l’extrait audio, puis complétez les phrases avec encore, déjà, et toujours. Chaque mot n’est utilisé qu’une fois. 中文
« - Tu as encore faim ? - Oui, j’ai encore faim. »

- Tu as faim ?
- Non, j’ai déjà 1 mangé.

- Tu as faim ?
- Oui, je n’ai pas encore 2 mangé.

- Tu n’as jamais faim ?
- Si, j’ai toujours 3 faim. Je veux manger tout le temps !
1 déjà : Déjà s’utilise pour une action qui a eu lieu avant. On place déjà entre le verbe auxiliaire et le participe passé : J’ai déjà vu ce film. 中文
1 encore : Encore souligne la répétition d’une action qui a eu lieu plusieurs fois. On ne répond pas J’ai encore mangé à la question Tu as faim ?. On dit plutôt J’ai déjà mangé pour dire qu’on a mangé avant, ou qu’on vient de manger. 中文
1 toujours : On ne répond pas J’ai toujours mangé à la question Tu as faim ? On utilise toujours pour quelque chose qui a lieu tout le temps, qui est d’actualité : J’ai toujours faim ou Tu me dois toujours 10 euros. 中文
2 encore : Je n’ai pas encore mangé veut dire Je n’ai pas mangé avant. On dit cela quand on a faim, et qu’on veut manger ! 中文
2 déjà : On ne dit pas Je n’ai pas déjà mangé mais Je n’ai pas encore mangé. 中文
2 toujours : On ne répond pas Je n’ai pas toujours mangé dans ce contexte, mais Je n’ai pas encore mangé. Notez qu’on peut dire : Je n’ai toujours pas mangé, qui a le même sens que Je n’ai pas encore mangé. 中文
3 toujours : On dit J’ai toujours faim quand on a faim tout le temps. On peut dire J’ai toujours raison, ou : Il est toujours en retard. 中文
3 encore : On ne répond pas J’ai encore faim dans ce contexte, même si c’est correct grammaticalement. Quelqu’un qui vous demande Tu n’as jamais faim ? veut savoir s’il vous arrive d’avoir de l’appétit. Si on veut manger tout le temps, on a toujours faim. 中文
3 déjà : On ne répond pas J’ai déjà faim dans ce contexte, même si c’est correct grammaticalement. Quelqu’un qui vous demande Tu n’as jamais faim ? veut savoir s’il vous arrive d’avoir de l’appétit. Si on veut manger tout le temps, on a toujours faim. 中文
练习 5
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio et complétez les blancs avec les mots que vous avez entendus. 中文
Kojo ! Tu  ?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio et complétez les blancs avec les mots que vous avez entendus. 中文
On attend toujours Kojo ! Tu crois qu’il va venir  ?

进一步了解…

仍然觉得“Toujours”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Toujours”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。