法文<>中译本 Transmettre
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
transmettre (un savoir) : 传递（知识）
transmettre (un message) : 给予，传递（信息）
练习 1
Lisez l’extrait puis remplacez le verbe enseigner par un mot du même sens. 中文
Que voulez-vous enseigner avec votre exemple ?
Que voulez-vous avec votre exemple ?
Lisez l’extrait puis remplacez le verbe enseigner par un mot du même sens. 中文
Que voulez-vous enseigner avec votre exemple ?
Que voulez-vous transmettre avec votre exemple ?
transmettre : Enseigner signifie faire apprendre à quelqu’un, instruire ou encore transmettre. Exemple : Les professeurs enseignent beaucoup de choses à leurs élèves. 中文
savoir : Ce n’est pas la bonne réponse. Savoir signifie connaître. Ce n’est pas un synonyme de enseigner. Exemple : Sais-tu qui est Victor Hugo ? 中文
apprendre : Ce n’est pas la bonne réponse. Apprendre signifie acquérir un savoir. Exemple : Le professeur enseigne, et l’élève apprend. 中文
练习 2
Lisez l'extrait. Que signifie cette phrase ?
Je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande.
Je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande signifie :
Lisez l'extrait. Que signifie cette phrase ?
Je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande.
Je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande signifie :
Je ne comprends pas signifie que l'on ne saisit pas le sens de quelque chose. Cela n'a pas le même sens que je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande. Exemple : Je ne comprends pas cet exercice.
Je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande a le même sens que je ne pourrai pas donner une réponse positive à votre demande, c'est-à-dire, je ne pourrai pas dire oui à votre demande, l'accepter. Exemple : J'espère que vous donnerez une suite favorable/une réponse positive à ma candidature.
Je ne transmettrai pas votre demande signifie je ne ferai pas suivre votre demande, je ne la communiquerai pas (à quelqu'un). Cela n'a pas le même sens que je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande. Exemple : Je ne transmetrai pas votre message d'amour à ma femme.
进一步了解…
仍然觉得“Transmettre”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Transmettre”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
