法文<>中译本 Tu m’as piqué
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
tu m'as piqué (dix euros) : 你偷了，你从我这里偷了（十欧元） piquer, passé composé
(une guêpe m'a) piqué : (黄蜂)蛰(了我)piquer, présent
示例
- "Je t’ai déjà acheté cinq cocktails, trois bières, quatre bouteilles de champagne, une paire de chaussures et tu m’as piqué cinquante euros."
练习 1
Écoutez cet extrait. Le verbe piquer a plusieurs sens en français. Dans ce contexte, que veut-il dire ? 中文
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. »
Piquer signifie ici :
Piquer signifie ici :
Écoutez cet extrait. Le verbe piquer a plusieurs sens en français. Dans ce contexte, que veut-il dire ? 中文
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. »
Piquer signifie ici :
Piquer signifie ici :
Injecter et piquer peuvent avoir le même sens dans un contexte médical : faire une piqûre à quelqu'un pour lui donner un médicament ou une drogue. Cependant, ça n'a pas de sens dans ce contexte. Exemple : On a piqué mon chien contre la rage. 中文
Piquer est un synonyme en langage familier de voler, c'est-à-dire prendre quelque chose de façon malhonnête, sans l'accord de son propriétaire. Exemple : Ce n'est pas bien de voler les jouets des enfants. 中文
Prêter quelque chose, c'est le céder à quelqu'un à condition qu'il soit rendu, ce n'est pas la même chose que piquer quelque chose. Exemple : J'en ai marre de te prêter de l'argent. 中文
Emprunter signifie se faire prêter quelque chose par quelqu'un, avec son accord et pour un temps limité. Ce n'est pas la même chose que piquer. Exemple : Tu veux emprunter mon dictionnaire de français, Victor? 中文
进一步了解…
仍然觉得“Tu m’as piqué”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Tu m’as piqué”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
