法文<>中译本 Un avis de passage

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7 全球已有超过8,000,000名学习者

un avis de passage : 一封未交付的通知单 nom masculin
当一个物品不能被递送并且必须从一个不同的地点收集时,就会被留下Un avis de passage。
练习 1

听写!听音频,把空白处填完整。

« -  ! […] - Je viens un . Voici l' ».

听写!听音频,把空白处填完整。

« - Suivant 1 ! […] - Je viens chercher 2 un colis 3. Voici l'avis de passage 4 ».
1 Suivant :

你听到的是 Suivant !(下一位!) ,这个词用于叫队列中的下一个人。例:voici votre commande, monsieur… Suivant !(您的餐来了……下一位!)

2 chercher :

Je viens chercher un colis(我来取一个包裹),用了 venir chercher venir, présent + 某人/某物的结构(这里是 un colis(包裹))。chercher chercher, présent 也可单独使用,表示"寻找"某样找不到的东西。例:je viens chercher ma livraison(我来取我的快递);je cherche mes lunettes depuis une heure(我找眼镜已经找了一个小时了)。

3 colis :

Je viens chercher un colis(我来取一个包裹) 。末尾的 -s 不发音。例:il y a un colis pour toi à la réception(前台有一个包裹是你的)。

4 avis de passage :

Voici l'avis de passage(这是投递通知单)。当邮递员来送件而你不在时,他们会留下这张通知单。passer passer, présent(路过,来访)。例:il y a un avis de passage dans la boîte aux lettres(信箱里有一张投递通知单);le facteur passe le matin(邮递员早上来送件)。


进一步了解…

仍然觉得“Un avis de passage”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法,在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课!

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗?关于避免在“Un avis de passage”上犯错的小贴士呢?那就分享给我们吧!

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。