法文<>中译本 Vérité
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
la vérité : 事实
vrai : 真正的，真实的
示例
- "Je jure de dire la vérité, rien que la vérité, toute la vérité, voilà."
练习 1
Écoutez l’extrait puis trouvez une expression du même sens.
« Ne mens pas », cela signifie :
Écoutez l’extrait puis trouvez une expression du même sens.
« Ne mens pas », cela signifie : Dis-moi la vérité
Dis-moi la vérité : C’est la bonne réponse. Ne pas mentir signifie ne pas dire de mensonges ou encore dire la vérité.
Sois un homme : Ce n’est pas la bonne réponse. On peut dire Sois un homme quand on demande à un garçon de faire preuve de courage. Exemple : Ne pleure pas, sois un homme !
Sois prudent : Ce n’est pas la bonne réponse. Sois prudent, cela signifie fais attention, il n’est pas question de mensonges ou de vérité !
Ne m’en veux pas : Ce n’est pas la bonne réponse. On peut dire Ne m’en veux pas quand on veut s’excuser auprès de quelqu’un. Exemple : Ne m’en veux pas, j’ai oublié ton anniversaire, mais je vais me rattraper !
练习 2
Écoutez de nouveau cet extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression n'est-ce pas ?
« Vous avez un entretien avec notre DRH, Fabienne Glasson, n’est-ce pas ? »
Écoutez de nouveau cet extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression n'est-ce pas ?
« Vous avez un entretien avec notre DRH, Fabienne Glasson, n’est-ce pas ? »
On ne dit pas Vérité ? à la fin d'une phrase, pour demander la confirmation de quelque chose.
Ça vous convient ? n'a pas le même sens que n'est-ce pas. Ça vous convient ? s'utilise dans des situations très précises, par exemple pour fixer un rendez-vous : 15 heures, ça vous convient ?. N'est-ce pas ? est une expression plus courante, qu'on rajoute à la fin d'une phrase pour demander confirmation.
On rajoute n'est-ce pas ? à la fin d'une phrase pour demander une confirmation, vérifier que ce qu'on vient de dire est correct. On peut remplacer n'est-ce pas ? par c'est bien ça ?, ou plus correct : C'est bien cela ?. C'est bien ça ? est donc une autre façon pour Jeanine de vérifier que Bossu a rendez-vous avec Fabienne Glasson.
进一步了解…
仍然觉得“Vérité”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Vérité”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
