法文<>中译本 Vieux pluriel
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(un) vieux (monsieur) : （一位）老（人）
(des) vieux (messieurs) : （一些）老（人）
男性化的形容词 "vieux"单复数一致 （仅在以辅音开头的名词前面）。
un vieil homme, des hommes vieux （一个）老人，（一些）老人
un vieux chien, des vieux chiens （一只）老狗，（一群）老狗
un vieux chien, des vieux chiens （一只）老狗，（一群）老狗
练习 1
Complétez le tableau suivant, en écrivant le singulier ou le pluriel des noms ci-dessous. 中文
Exemple : une chaise
des chaises
le travail
des
le
les prix
le lit
les
le jeu
les
un livre
des livres nouveaux
le
les journaux
un fou
des
mademoiselle
un
des vieux
un scandale
des
Complétez le tableau suivant, en écrivant le singulier ou le pluriel des noms ci-dessous. 中文
Exemple : une chaise
des chaises
le travail
des [pas répondu] travaux 1
le [pas répondu] prix 2
les prix
le lit
les [pas répondu] lits 3
le jeu
les [pas répondu] jeux 4
un livre [pas répondu] nouveau 5
des livres nouveaux
le [pas répondu] journal 6
les journaux
un fou
des [pas répondu] fous 7
mademoiselle
[pas répondu] mesdemoiselles 8
un [pas répondu] vieux 9
des vieux
un scandale
des [pas répondu] scandales 10
1 travaux : Les noms en -ail ont un pluriel en -ails sauf quelques exceptions (travail, corail, émail, vitrail, etc.) qui ont un pluriel en -aux. Exemple : un vitrail → des vitraux. 中文
2 prix : Au singulier prix prend un x, cela ne change pas au pluriel. Autre exemple : un choix → des choix. 中文
3 lits : Lit suit la règle générale du pluriel des noms et adjectifs : il prend un -s au pluriel. Exemples : une table → des tables, un vélo → des vélos. 中文
4 jeux : Les noms en -eu prennent un -x au pluriel. Exemple : un feu → des feux. 中文
5 nouveau : Nouveau fait partie des mots en eau qui prennent un -x au pluriel. Exemple : Nous avons de nouveaux problèmes. 中文
6 journal : Journaux, c'est le pluriel de journal car les noms en -al ont un pluriel en -aux (sauf quelques exceptions). Exemple : un cheval → des chevaux. 中文
7 fous : Les noms en -ou ont un pluriel en -ous, sauf quelques exceptions. Exemple : un chien fou → des chiens fous. 中文
8 mesdemoiselles : Monsieur, madame et mademoiselle sont irréguliers au pluriel : messieurs, mesdames, mesdemoiselles. 中文
9 vieux : Vieux s'écrit avec un -x au singulier comme au pluriel. Il fait partie des noms en -x, -s, -z qui ne changent pas au pluriel. Autre exemple : un homme sérieux → des hommes sérieux. 中文
10 scandales : Scandale suit la règle générale du pluriel et prend un -s. Exemple : un scandale énorme → des scandales énormes. 中文
练习 2
Comme dans l'exemple, mettez les expressions suivantes au pluriel. 中文
Un travail passionnant
des travaux passionnants
Un festival international
des
Un vieux monsieur
des
Comme dans l'exemple, mettez les expressions suivantes au pluriel. 中文
Un travail passionnant
des travaux passionnants
Un festival international
des [pas répondu] festivals 1 [pas répondu] internationaux 2
Un vieux monsieur
des [pas répondu] vieux 3 [pas répondu] messieurs 4
1 festivals : Les mots en -al ont un pluriel en -aux (exemple : un hôpital → des hôpitaux) mais festival fait partie des exceptions qui se terminent par -als au pluriel. Exemple : un festival musical → des festivals musicaux. 中文
2 internationaux : International suit la règle des mots en -al qui ont un pluriel en -aux. Exemple : Un groupe local → des groupes locaux. 中文
3 vieux : L'adjectif vieux se transforme en vieil devant un nom masculin singulier qui commence par une voyelle. Exemple : un vieil ami (et pas un vieux ami). Le pluriel de vieil/vieux, c'est vieux. 中文
4 messieurs : Le pluriel de monsieur (anciennement mon sieur), c'est messieurs (anciennement mes sieurs). De même, le pluriel de madame → mesdames ou mademoiselle → mesdemoiselles. 中文
练习 3
Écoutez l’extrait et réécrivez les phrases suivantes de manière plus soutenue. 中文
« Je viens de larguer mon copain. On se fait un marathon de films pourris chez moi. »
Je viens de mon . On se fait un marathon de chez moi.
Je viens de mon . On se fait un marathon de chez moi.
Écoutez l’extrait et réécrivez les phrases suivantes de manière plus soutenue. 中文
« Je viens de larguer mon copain. On se fait un marathon de films pourris chez moi. »
Je viens de quitter 1 mon petit ami 2. On se fait un marathon de films nuls 3 chez moi.
Je viens de quitter 1 mon petit ami 2. On se fait un marathon de films nuls 3 chez moi.
1 quitter : Ici, quitter et larguer (familier) ont le même sens et signifient mettre fin à une relation amoureuse, rompre. Quitter quitter, présent est plus soutenu que larguer. 中文
1 me disputer avec : Je viens de me disputer avec (quelqu’un) se disputer, présent signifie je viens de me fâcher/m’engueuler (familier). Cela n’a pas le même sens que larguer. Exemple : Je viens de me disputer avec ma mère. 中文
1 tuer : Tuer tuer, présent signifie causer la mort, assassiner. Cela n’a pas le même sens que larguer. Exemple : Il a été tué dans un accident de navette. 中文
2 petit ami : Mon petit ami et mon copain ont le même sens et désignent un partenaire amoureux. Mon petit ami est plus soutenu et vieilli que mon copain. Remarque : Il faut absolument l’adjectif possessif mon devant copain pour parler de son amoureux car un copain désigne un ami et non un petit ami. 中文
2 meilleur ami : Mon meilleur ami désigne un ami de qui je suis très proche. Cela n’a pas le même sens que mon copain au sens de mon amoureux. Remarque : dans un autre contexte un copain désigne un ami. Exemple : J’ai plein de bons copains, mais toi, tu es vraiment mon meilleur ami ! 中文
2 grand ami : Un grand ami désigne quelqu’un de qui l’on est très proche. Cela n’a pas le même sens qu’un copain dans ce contexte. Remarque : un copain, dans un autre contexte, désigne un simple ami. Exemple : J’ai plein de copains mais Lucas, c’est vraiment un grand ami ! 中文
3 films nuls : Des films nuls et des films pourris (familier) ont le même sens. Parler de films nuls est une manière familière de désigner de mauvais films . Exemple : Ce livre était vraiment trop nul, je ne te le conseille pas ! 中文
3 vieux films : De vieux films désignent des films sortis il y a longtemps. Cela n’a pas le même sens que des films pourris. Exemple : J’adore regarder nos vieilles photos. 中文
3 films français : Des films français désignent des films dont la production ou la réalisation est française. Cela n’a pas le même sens que des films nuls. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Vieux pluriel”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Vieux pluriel”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
