法文<>中译本 Virement bancaire
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un virement (bancaire) : 银行汇款
Je vais payer par virement (bancaire).我说的是线（转）。
Je vous fais un virement ? 我可以电汇钱吗？我可以汇款吗？
练习 1
Regardez les extraits suivants. Que fait Thierry sur ces images ? Complétez les phrases ci-dessous avec les mots qui conviennent.
Thierry prend .
Thierry prend .
Thierry contre un arbre.
Regardez les extraits suivants. Que fait Thierry sur ces images ? Complétez les phrases ci-dessous avec les mots qui conviennent.
Thierry prend un virage 1.
Thierry prend de la vitesse 2.
Thierry s'écrase 3 contre un arbre.
1 un virage : Quand on tourne à droite ou à gauche, à skis mais aussi en voiture, à vélo ou à moto, on prend un virage. Un autre exemple : Merci de ralentir avant de prendre le virage.
1 un tour : Un tour, ce n'est pas l'action de tourner à droite ou à gauche, mais cela peut désigner la périphérie de quelque chose ou le fait d'accomplir une rotation complète. Un exemple : Nous avons fait le tour de l'Arc de triomphe dix fois avant de trouver la bonne rue. Ce que je déteste Paris !
1 un virement : Un virement c'est un déplacement d'argent entre des comptes bancaires. Cela n'a rien à voir avec le fait de tourner à droite ou à gauche. Exemple : Je paye mon loyer par virement bancaire.
2 de la vitesse : Quand quelqu'un va de plus en plus vite, comme Thierry ici, on peut dire qu'il prend de la vitesse ou qu'il accélère. Si au contraire il ralentissait on dirait qu'il perd de la vitesse.
2 un virage : Prendre un virage signifie tourner à droite ou à gauche, ça ne se dit pas quand quelqu'un accélère ou va plus vite. On aurait pu dire : Thierry n'a pas pu prendre son virage car il allait trop vite.
2 du vinaigre : Le vinaigre c'est un condiment au goût acide, utilisé notamment pour assaisonner la salade. Ça n'a rien à voir avec le ski. Un exemple : Il y a trop de vinaigre dans cette sauce, c'est trop acide.
3 s'écrase : Quand quelqu'un percute quelque chose violemment, comme Thierry sur ces images, on peut dire qu'il s'écrase contre quelque chose. Un autre exemple : L'automobiliste fou s'est écrasé contre un mur.
3 a craché : Il a craché, c'est le verbe cracher au passé composé, qui signifie rejeter de la salive par la bouche. Ce n'est pas ce que fait Thierry ici. On aurait pu dire Solange était tellement fâchée contre Fabienne qu'elle lui a craché au visage.
3 s'essouffle : S'essouffler, ce n'est pas la même chose que percuter quelque chose violemment. On s'essouffle quand on a du mal à respirer, généralement à cause d'un effort physique. Exemple : Si tu fumais moins, tu t'essoufflerais moins vite.
进一步了解…
仍然觉得“Virement bancaire”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Virement bancaire”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
