法文<>中译本 Voie
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
une voie : 道路，路线；方法，途径
示例
- "J’ai hâte de communiquer avec vous par cette voie."
- "Savez-vous qu’il existe un réseau souterrain et sophistiqué de voies métalliques qui permet la circulation de wagons motorisés ?"
练习 1
Quelle image correspond à la description de Victor Hugo ?
Il existe un réseau souterrain et sophistiqué de voies métalliques, qui permet la circulation de wagons motorisés.
Quelle image correspond à la description de Victor Hugo ?
Il existe un réseau souterrain et sophistiqué de voies métalliques, qui permet la circulation de wagons motorisés.
L'image ne représente pas ce que Victor décrit dans son courriel. Ici, vous voyez des voitures de course, dans un parking souterrain. Or Victor mentionne des wagons motorisés, et des rails (voies métalliques). Exemple : Mon sport préféré à la télévision, c'est la formule 1 : j'aime regarder les courses de voitures.
Victor ne décrit pas ce que vous voyez sur cette image. L'image représente une locomotive (et des wagons), c'est-à-dire une machine qui sert à faire avancer le train. Cette locomotive circule en plein air, or Victor décrit un réseau souterrain, c'est-à-dire sous terre. Exemple : Les wagons se sont détachés de la locomotive, ils ne peuvent plus avancer.
Victor décrit le métro, sous la terre, comme sur cette image : les wagons motorisés, ce sont les rames de métro (motorisé signifie avec un moteur). Le réseau souterrain désigne les tunnels sous la terre, et les voies métalliques désignent les rails, en métal. Exemple : Le métro transporte des milliers de personnes chaque jour.
进一步了解…
仍然觉得“Voie”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Voie”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
