法文<>中译本 Volontiers
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(-Veux-tu un café ?) -Volontiers ! : （-你想喝杯咖啡吗？）-我想来一杯！
示例
- "Jeanine : Volontiers."
练习 1
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ?
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ?
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Pour s'excuser ou demander pardon, on peut dire désolé.
Volontiers signifie avec plaisir et non excusez-moi. Exemple : - Veux-tu venir chez moi ce soir ? - Volontiers !
Avec plaisir est une manière d'accepter quelque chose et non de s'excuser. Exemple : - Veux-tu du chocolat ? - Avec plaisir !
Pardon est synonyme d’excusez-moi. Quand on dérange quelqu'un, on s'excuse. Exemple : Pardon, je ne voulais pas te faire mal !
练习 2
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ? Plusieurs réponses possibles !
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ? Plusieurs réponses possibles !
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Pour s'excuser ou demander pardon, on peut dire désolé.
Volontiers signifie avec plaisir et non excusez-moi. Exemple : - Veux-tu venir chez moi ce soir ? - Volontiers !
Avec plaisir est une manière d'accepter quelque chose et non de s'excuser. Exemple : - Veux-tu du chocolat ? - Avec plaisir !
Pardon est synonyme d’excusez-moi. Quand on dérange quelqu'un, on s'excuse. Exemple : Pardon, je ne voulais pas te faire mal !
练习 3
Écoutez l'extrait puis trouvez un synonyme de volontiers.
« - Vous voulez un café ? - Volontiers. »
Volontiers signifie :
Volontiers signifie :
Écoutez l'extrait puis trouvez un synonyme de volontiers.
« - Vous voulez un café ? - Volontiers. »
Volontiers signifie :
Volontiers signifie :
Je t’en prie est une formule de politesse qui signifie de rien, il n'y a pas de quoi et que l’on emploie pour répondre à un remerciement. Cela n’a pas le même sens que volontiers. Exemple : Merci pour tes fleurs. – Je t’en prie. Remarque : On peut aussi employer je t’en prie pour inviter quelqu’un à faire quelque chose. Exemple : Assieds-toi, je t’en prie.
(Faire quelque chose) volontairement, c’est faire quelque chose exprès, avec une intention claire. Ce n'est pas un synonyme de volontiers. Exemple : Elle a volontairement déchiré ma robe.
(Vous voulez un café ? –) Volontiers a le même sens que (Vous voulez un café ? –) Avec plaisir. Volontiers et avec plaisir sont des formules de politesse que l’on emploie pour accepter une proposition (ou une invitation) et qui sont plus aimables qu’un simple « oui ». Exemple : Tu veux venir dîner chez moi demain soir ? –Volontiers/Avec plaisir.
Bénévolement désigne un travail que l’on choisit de faire sans être payé. Ce n'est pas un synonyme de volontiers. Exemple : Il donne des cours de français bénévolement.
进一步了解…
仍然觉得“Volontiers”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Volontiers”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
