法文<>中译本 Vomir
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
vomir : 感到恶心，呕吐，吐出
练习 1
Jouons au docteur… Selon les symptômes de Marcel, complétez correctement les phrases ci-dessous. 中文
« Gorge sèche » : Marcel a besoin de .
« Nez qui coule » : Marcel a besoin d'.
Jouons au docteur… Selon les symptômes de Marcel, complétez correctement les phrases ci-dessous. 中文
« Gorge sèche » : Marcel a besoin de boire 1.
« Nez qui coule » : Marcel a besoin d'un mouchoir 2.
1 boire : Marcel a la gorge sèche, ce qui signifie qu'il a très soif. Il a besoin de boire, c'est-à-dire d'avaler une boisson (l'eau est davantage recommandée que l'alcool). 中文
1 manger : On a besoin de manger (avaler de la nourriture) quand on a faim. C'est utile en cas de ventre vide mais pas de gorge sèche. 中文
1 vomir : On a besoin de vomir, c'est-à-dire de régurgiter de la nourriture, quand on a trop mangé ou trop bu. 中文
2 un mouchoir : Marcel a besoin d'un mouchoir pour essuyer son nez qui coule. Quand on est enrhumé, on se sert d'un mouchoir pour se moucher. 中文
2 un tissu : Un tissu est une étoffe. Exemple : J'aime beaucoup le tissu de ta robe. Quand on a le nez qui coule, il vaut mieux ne pas s'en servir. 中文
2 une couche : Les couches se mettent autour des fesses (souvent des bébés). C'est donc inutile quand on a le nez qui coule. 中文
练习 2
Jouons au docteur… Selon les symptômes de Marcel, complétez correctement les phrases ci-dessous. 中文
« Gorge sèche » : Marcel a besoin de .
« Nez qui coule » : Marcel a besoin d'.
« Aisselle qui sent mauvais » : Marcel doit .
Jouons au docteur… Selon les symptômes de Marcel, complétez correctement les phrases ci-dessous. 中文
« Gorge sèche » : Marcel a besoin de boire 1.
« Nez qui coule » : Marcel a besoin d'un mouchoir 2.
« Aisselle qui sent mauvais » : Marcel doit se laver 3.
1 boire : Marcel a la gorge sèche, ce qui signifie qu'il a très soif. Il a besoin de boire, c'est-à-dire d'avaler une boisson (l'eau est davantage recommandée que l'alcool). 中文
1 manger : On a besoin de manger (avaler de la nourriture) quand on a faim. C'est utile en cas de ventre vide mais pas de gorge sèche. 中文
1 vomir : On a besoin de vomir, c'est-à-dire de régurgiter de la nourriture, quand on a trop mangé ou trop bu. 中文
2 un mouchoir : Marcel a besoin d'un mouchoir pour essuyer son nez qui coule. On se sert d'un mouchoir quand on est enrhumé pour se moucher. 中文
2 un tissu : Un tissu est une étoffe. Exemple : J'aime beaucoup le tissu de ta robe. Quand on a le nez qui coule, il vaut mieux ne pas s'en servir. 中文
2 une couche : Les couches se mettent autour des fesses (souvent des bébés). C'est donc inutile quand on a le nez qui coule. 中文
3 se laver : Les aisselles de Marcel sentent mauvais, c'est-à-dire qu'elles dégagent une odeur désagréable. Il a donc besoin de se laver, se nettoyer, en prenant une douche ou un bain. 中文
3 se lécher : Marcel n'a pas besoin de se lécher (c'est-à-dire passer la langue sur son corps) pour que ses aisselles aient une meilleure odeur. Sauf peut-être s'il se transforme en chat. 中文
3 lessiver : On a besoin de lessiver (les murs, le sol) quand ils sont sales, pour les nettoyer. Mais quand une personne sent mauvais, on n'utilise pas ce verbe. 中文
练习 3
Quelle image correspond à se goinfrer ?
se goinfrant de tofu frit
Quelle image correspond à se goinfrer ?
se goinfrant de tofu frit
L'image représente quelqu'un qui se goinfre se goinfrer, présent, c'est-à-dire qui mange avec avidité, rapidement, et beaucoup. Exemple : Mon chat se goinfre de croquettes tous les matin avant de prendre sa douche. Remarque : Le verbe se goinfrer est très familier.
La personne sur l'image se mouche : elle enlève, en soufflant très fort par le nez, tout ce qui est présent dans son nez. Ce n'est pas comme se goinfrer.
Vous voyez quelqu'un qui déguste un plat, qui mange avec plaisir, en savourant, lentement. Cette personne ne se goinfre pas !
La personne sur l'image est en train de vomir, et non de se goinfrer. Vomir, c'est rejeter par la bouche tout ce qu'on a déjà mangé.
进一步了解…
仍然觉得“Vomir”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Vomir”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
