法文<>中译本 Voulez-vous
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Voulez-vous (dîner avec nous) ? : 你想（和我们共进晚餐吗）？vouloir, présent
Voulez-vous (me passer le sel) ? : 请你帮我把盐递过来好吗？
示例
- "À qui voulez-vous dire bonjour ?"
- "Gérard Therrien : Monsieur Hugo, voulez-vous travailler pour l’AIGF ?"
- "Chantal : Claude, voulez-vous me passer le sauté de porc à la provençale, s’il vous plaît ?"
- "Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?"
- "Marcel : À qui voulez-vous dire bonjour ?"
- "Voulez-vous dormir dans ma chambre ce soir ?"
- "Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage ?"
- ""
- "Voulez-vous dans une demi-heure sur la corniche ?"
练习 1
Écoutez l’audio puis répondez aux questions suivantes.
« Je vous sers un café ? » a le même sens que : café ?
Au restaurant, qui sert le café ? Les
Au restaurant, qui sert le café ? Les
Écoutez l’audio puis répondez aux questions suivantes.
« Je vous sers un café ? » a le même sens que : Vous voulez un 1 café ?
Au restaurant, qui sert le café ? Les serveurs 2
Au restaurant, qui sert le café ? Les serveurs 2
1 Vous voulez un : C’est la bonne réponse. Je vous sers... ? vient du verbe servir et est une formulation courante pour demander à quelqu’un s’il veut qu’on lui apporte quelque chose. Autre exemple : Je vous sers une bière ?
1 Aimez-vous le : La question Aimez-vous le café ? porte sur le goût et non sur l’envie de boire du café. Exemple : - Tu aimes le chocolat ? - Oui, j’adore ça ! On peut aimer une boisson ou un plat et ne pas vouloir en boire ou en manger tout le temps !
1 Vous voulez aller au : Aller au café signifie se rendre dans un bistrot, ou dans un endroit où on sert du café. Ici, Thierry demande à Blanchard s’il veut du café et non s’il veut aller au café.
2 serveurs : C’est la bonne réponse. Dans les cafés, dans les restaurants ou les bars, ce sont les serveurs (quand ce sont des hommes) ou des serveuses (quand ce sont des femmes). Dans un café, en France, on appelle aussi le serveur un garçon de café.
2 serviteurs : Les serviteurs sont des domestiques. Même si les serveurs travaillent beaucoup, ce ne sont pas des domestiques !
2 attendant : Attendant est le participe présent du verbe attendre, ce n’est pas un nom commun pour désigner une personne. Exemple : En attendant de passer ma commande, j’ai fini mon livre.
练习 2
Atelier dictée ! Complétez les blancs.
Claude, le sauté de porc à la provençale, s’il vous plaît ? Je .
Atelier dictée ! Complétez les blancs.
Claude, voulez-vous me passer le sauté de porc à la provençale, s’il vous plaît ? Je n’arrive pas à l’attraper .
进一步了解…
仍然觉得“Voulez-vous”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Voulez-vous”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
