法文<>中译本 Vous allez etre augmente
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
vous allez être augmentée : 你的工资将会提高
une augmentation (de salaire) : 提高工资，加薪
示例
- "Pour toutes ces raisons, et pour vous remercier de votre travail, effectivement très bon et rigoureux, j’ai le plaisir de vous annoncer que vous allez être augmenté"
- "Pour toutes ces raisons, et pour vous remercier de votre travail j’ai le plaisir de vous annoncer que vous allez être augmenté"
- "Nous venons de recevoir une nouvelle subvention, vous allez être augmentée, en dépit de votre travail médiocre."
练习 1
Le patron donne une bonne raison à Solange de ne pas se suicider. Laquelle ?
Le patron donne une bonne raison à Solange de ne pas se suicider. Laquelle ?
Gérard Therrien ne dit pas qu'il n'a pas assez de personnel dans ce message. Il dit à Solange qu'elle va être augmentée.
Le patron donne une bonne raison à Solange de ne pas se suicider. Il dit « Je vous conseille : de ne pas vous suicider (...) vous allez être augmentée ». Quand on augmente quelqu'un (du verbe augmenter), on donne une augmentation à cette personne, un salaire plus important. La personne est augmentée.
Gérard Therrien ne trouve pas que Solange travaille bien. Au contraire, Gérard Therrien dit qu'il donne une augmentation à Solange, « en dépit de votre travail médiocre ». Bien qu'elle travaille mal, Solange va être augmentée !
进一步了解…
仍然觉得“Vous allez etre augmente”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Vous allez etre augmente”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
