法文<>中译本 Vous allez livrer
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
livrer : 交付livrer, présent
vous allez livrer (le colis) 你将交付（这个包裹）
j'ai (quelque chose) à vous livrer : 我有（东西）交给你
示例
- "Solange : C’est vous qui allez livrer le four, madame ?"
- "J’ai un colis à vous livrer. Solange : Un colis ?"
练习 1
Selon l’audio, pourquoi Rosine (du service client) appelle-t-elle Solange ?
Rosine appelle pour un four.Selon l’audio, pourquoi Rosine (du service client) appelle-t-elle Solange ?
Rosine appelle pour livrer un four.
livrer : Solange doit se faire livrer un four, c’est-à-dire qu’elle a acheté un four et qu’on doit le lui apporter chez elle et le lui remettre en personne. Autre exemple : Bonjour, c’est le livreur de pizza. J’ai douze pizzas à vous livrer.
expédier : Solange ne doit pas se faire expédier, c’est-à-dire envoyer un four (par la poste), mais on doit le lui remettre, en personne. Exemple : Je viens d’expédier un colis par la poste, tu le recevras demain.
vendre : Solange ne doit pas se faire vendre un four. On lui a déjà vendu le four, et maintenant elle doit le recevoir.
练习 2
Vrai ou faux ?
La femme au téléphone appelle pour livrer un four à Solange→ Vrai ou faux ?
La femme au téléphone appelle pour livrer un four à Solange→ Vrai
Vrai : Cette affirmation est exacte. La femme au téléphone, Rosine, dit à Solange « J’ai un colis à vous livrer », ce qui signifie qu’elle doit lui remettre, lui apporter quelque chose que Solange a acheté. Solange dit aussi à la fin de la conversation « C’est vous qui allez livrer le four, madame ? » C’est donc bien un four qu’elle doit se faire livrer, remettre.
Faux : Cette affirmation n’est pas fausse.
进一步了解…
仍然觉得“Vous allez livrer”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Vous allez livrer”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
