法文<>中译本 Vous avez bien fait
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
vous avez bien fait (de prendre la voiture) : 你（选这辆车）的做法是对的faire, passé composé
faire (quelque chose) : 做（某事）
示例
- "Vous avez bien fait de surveiller votre voisin 24 heures sur 24."
练习 1
Écoutez l'extrait puis reformulez ce que vous venez d'entendre.
« J’aurais dû prendre meilleur soin de cette facture. J’aurais dû ranger cette maudite facture. »
Écoutez l'extrait puis reformulez ce que vous venez d'entendre.
« J’aurais dû prendre meilleur soin de cette facture. J’aurais dû ranger cette maudite facture. »
L'expression j'aurais dû (verbe devoir au conditionnel passé) est une manière d'exprimer le regret. On peut aussi utiliser le verbe regretter regretter, présent. Autre exemple : Je n'aurais pas dû boire autant hier soir = je regrette d'avoir bu autant hier soir.
J'ai bien fait est une expression que l'on utilise si l'on est content de ce qu'on a fait, si l'on trouve que c'est une bonne chose, non pour exprimer le regret. Exemple : J'ai bien fait d'apprendre le français avant de m'installer en France.
Quelqu'un qui dit J'ai certainement rangé cette facture pense avoir rangé la facture. Cela exprime un fait, une opinion, non un regret.
进一步了解…
仍然觉得“Vous avez bien fait”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Vous avez bien fait”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
