法文<>中译本 Vu la couleur de votre peau
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Vu la couleur de votre peau... : 说一下你皮肤的颜色…
示例
- "Effectivement, vous buvez trop : trop de whisky, trop de vodka et, vu la couleur de votre peau, trop d’eau de javel."
练习 1
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme de « vu » dans ce contexte. 中文
vu la couleur de votre peau
la couleur de votre peau.
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme de « vu » dans ce contexte. 中文
vu la couleur de votre peau
Étant donné la couleur de votre peau.
Étant donné : Vu utilisé seul est un petit mot qui signifie étant donné, en considérant. Exemple : Vu ta tête, je peux dire que ça va mal. Vu que a le même sens. Exemple : Vu que je travaille bien, j’ai été augmenté. Vu est aussi le participe passé du verbe voir, mais cela a un tout autre sens. Exemple : J’ai vu un bon film au cinéma. Notez que les expressions vu et étant donné en début de phrase sont variables ou invariables, les deux sont corrects. On peut donc écrire : Vu(e) ou Étant donné(e) la couleur de ta peau. 中文
Parce que : Parce que est utilisé pour donner une explication, ce n’est pas un synonyme de la préposition vu. Exemple : Ma peau est jaune parce que je suis une extraterrestre. 中文
Accordant : Accordant n’a aucun sens dans cette phrase. Accordant est un mot très peu utilisé en français, c’est du vieux français pour dire que deux sons de musique vont bien ensemble, qu’ils s’accordent bien. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Vu la couleur de votre peau”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Vu la couleur de votre peau”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
