法文<>中译本 Zarbi
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
zarbi : 奇怪的，古怪的，诡异的
Zarbi 是单词bizarre 在verlan的形式。Verlan是一种形式的俚语，音节是颠倒的。
练习 1
Atelier verlan : les mots suivants sont en verlan. Remettez-les à l’endroit.
Apprendre un mot de verlan par jour.
chelou
zyva
zarbi
Atelier verlan : les mots suivants sont en verlan. Remettez-les à l’endroit.
Apprendre un mot de verlan par jour.
chelou
louche 1
zyva
vas-y 2
zarbi
bizarre 3
1 louche : Chelou
est le verlan de louche
: les deux syllabes (lou-che) sont inversées. Louche signifie étrange, suspect, pas clair. Le langage verlan est argotique et consiste à inverser les syllabes des mots. Verlan par exemple est l’envers à l’envers.
1 lâche : Chelou n’est pas le verlan de lâche : en verlan, on retrouve généralement les mêmes voyelles (ici e et ou). Quelqu’un de lâche, c’est quelqu’un de déloyal, de peureux. Exemple : Quel lâche, il nous a abandonnés ! Dans un autre contexte, quelque chose de lâche désigne quelque chose qui n’est pas assez serré. Exemple : Mon pantalon est trop lâche, il tombe tout le temps.
1 lèche : Lèche, c’est le verbe lécher lécher, présent, qui n’a pas d’équivalent en verlan. Lécher quelque chose signifie passer sa langue sur quelque chose. Exemple : Le chat lèche ses petits pour les nettoyer.
2 vas-y : Zyva
est le verlan de vas-y
. C’est le verbe aller à l’impératif conjugaison. Normalement, à l’impératif, va ne prend pas de -s, mais on l’ajoute pour faire la liaison. Exemple : Va dans ta chambre ! Vas-y vite !
2 vase : Zyva n’est pas le verlan de vase. Un vase est un récipient dans lequel on peut mettre des fleurs. Exemple : J’ai rapporté ce vase de Chine.
2 visa : Zyva n’est pas le verlan de visa. Un visa est le document qui permet d’entrer dans un pays. Exemple : J’ai enfin reçu mon visa pour la Birmanie.
3 bizarre : Zarbi
est le verlan de bizarre
, et signifie étrange. Zarbi est très informel. Exemple : C’est zarbi, je trouve plus mes clefs !
3 blizzard : Zarbi n’est pas le verlan de blizzard. Le blizzard est un vent très violent et froid. Exemple : Le blizzard a balayé tout l’est du Canada pendant trois jours.
3 bazar : Zarbi n’est pas le verlan de bazar. Un bazar désigne un grand marché ouvert. Par extension, le bazar décrit aussi le désordre. Exemple : C’est le bazar dans ta chambre ! Range tes affaires.
进一步了解…
仍然觉得“Zarbi”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Zarbi”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
