Les prépositions de lieu : in, on, at. en anglais : grammaire anglaise / définition

We live in Sheffield (nous vivons à Sheffield). On emploie in devant un nom de ville comme ici. Ex. : I was born in Leeds, but I live in London now (je suis né à Leeds, mais je vis à Londres maintenant).

They sit on a bench (ils sont assis sur un banc), avec on + surface, ici a bench (un banc). Ex. : there is rain on the grass (il y a de la pluie sur l'herbe).

Are you at the train station? (êtes-vous à la gare ?) avec at + lieu public. Ex. : the wedding was at the town hall (le mariage a eu lieu à la mairie).

Roger is at home (Roger est à la maison). On dit at home car c'est un lieu qui a une fonction spécifique. Ex. : I spend the evening at home (je passe la soirée à la maison) ; Roger is at the pub (Roger est au pub).

On peut dire Roger is in his room (Roger est dans sa chambre) car c'est un lieu délimité, mais on n'emploie pas in devant home.

On emploie on + une surface, comme on the table (sur la table) ou on the floor (sur le sol), mais pas devant un lieu comme home. Ex. : my bag is on the floor (mon sac est par terre).

The water is in the bottle (l'eau est dans la bouteille), avec in pour dire “à l'intérieur” de la bouteille. Ex. : the biscuits are in the jar (les biscuits sont dans le bocal).

On peut dire there is water on the floor (il y a de l'eau sur le sol), mais pour dire “dans, à l'intérieur”, on emploie in.

On emploie at devant un lieu qui a une fonction spécifique, comme at the supermarket (au supermarché) ou at the clinic (à la clinique), mais pas devant the bottle. Ex. : two patients are waiting at the clinic (deux patients attendent à la clinique).

Our room is on the second floor (notre chambre est au deuxième étage). On emploie on devant l'étage d'un immeuble. Ex. : our office is on the first floor (notre bureau est au premier étage) ; my room is on the fifth floor (ma chambre est au cinquième étage).

On peut dire our room is in an old building (notre chambre est dans un vieil immeuble), mais on n'emploie pas in devant a floor (un étage).

On emploie at devant un lieu qui a une fonction spécifique, comme dans at the pub (au pub) ou at the entrance (à l'entrée), mais pas pour se rapporter à un étage. Ex. : there are guards at the entrance (il y a des gardes à l'entrée).

I put my phone on the desk (je mets mon portable sur le bureau), avec on + the desk (qui est une surface). Ex. : the cake is on the table (le gâteau est sur la table).

I have dinner at the restaurant (je dîne au restaurant) avec at devant un lieu qui a une fonction spécifique. Ex. : I meet Timmy at the bar (je rencontre Timmy au bar).

There are many good universities in the UK (il y a beaucoup de bonnes universités au Royaume-Uni) avec in + nom de pays. Ex. : New York is in the US (New York est aux États-Unis).