All work and no play en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

All work and no play (makes Jack a dull boy): On s'abrutit à toujours travailler idiom

All work and no play (makes Jack a dull boy) est une expression courante qui, littéralement, serait traduite de la sorte : "Que du travail et pas de détente fait de Jack un garçon ennuyeux".

Exemples

"I was all work and no play, a ghost behind a screen"
"You know my reputation: all work and no play."

Exercice 1

The phrase "all work and no play" is part of the English expression "All work and no play makes Jack a dull boy". What does this expression mean?

You should work as hard as possible.

Never tell your boss what you do in your free time.

Women shouldn't be in the workplace: that is men's role.

You should take time to enjoy yourself.

I don't know

The phrase "all work and no play" is part of the English expression "All work and no play makes Jack a dull boy". What does this expression mean?

You should work as hard as possible.

This is not the best choice here. In fact, the expression "all work and no play makes Jack a dull boy" is a warning that too much work is a bad thing!

Never tell your boss what you do in your free time.

This is not the best choice here. Although this may be good advice in some companies, the expression "all work and no play makes Jack a dull boy" does not mean that you shouldn't share your hobbies with your employer.

Women shouldn't be in the workplace: that is men's role.

This is not the best choice here, and certainly not an opinion shared by Gymglish!

You should take time to enjoy yourself.

This is the best choice here. "All work and no play..." means "don't spend all of your time working". It is an encouragement to enjoy yourself, or spend time having fun, not just working!

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'All work and no play' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais