Beat around the bush en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

Let's stop beating around the bush: Arrêtons de tourner autour du pot idiom
Exercice 1
Sam says, "Let's not split hairs".
What does he mean by this?
Sam says, "Let's not split hairs".
What does he mean by this?
This is not the best choice."To lose one's temper" is to become angry and lose control. This is not what Sam is saying here.
Sam is not asking Bruno to avoid "ruining" or "spoiling" the lunch, but rather he is saying that he doesn't want to argue about the small difference between the interest rate Bruno mentions and the interest rate which Sam talks about.
The expression "to beat around the bush" means to avoid addressing an issue directly. It is a tactic often used by politicians trying to avoid commenting on controversial matters. When someone does not want to say or admit something, they often "beat around the bush". Example: The politician beat around the bush for several hours before finally admitting that he had tried to seduce the goat.
This is the best choice. The expression "to split hairs" means to make fine distinction between two things that are essentially the same or very close to one another. In the dialogue, Sam points out that the rate of interest is not 1%, as suggested by Bruno, but rather 0.95%. The difference between the two rates is very small, thus Sam acknowledges that he is "splitting hairs" by pointing out the difference.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Beat around the bush' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais