By all means en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
by all means: je vous en prie, allez-y, certainement, bien sûr
By all means est une formule de politesse :
-Can I borrow your stapler? -By all means. Puis-je emprunter votre agrafeuse? -Certainement (allez-y).
By all means, come in. Entrez, je vous en prie.
Exemples
- "Bruno : If you think that this is the most effective means of conveying our brand name and product to the public, then by all means, you have my blessing."
- "By all means, come in."
Exercice 1
Choose the expression used in the dialogue which is synonymous with "certainly": .
Choose the expression used in the dialogue which is synonymous with "certainly": by all means.
by all means: This is the best choice here. The idiom "by all means" is synonymous with "certainly". This expression conveys the sense of giving permission politely or encouraging someone to do something.
you have my blessing: The idiom "you have my blessing" expresses one person (in this case Bruno) giving his approval or support to another person (Susie). A man who wants to get married sometimes asks the father of his girlfriend for his "blessing".
I must admit: The expression "I must admit" is generally used to introduce an honest reaction or statement on the part of the speaker. For example: I must admit that your letter surprised me. The expression is not synonymous with "certainly".
at my disposal: The idiom "at my disposal" is used in a few different ways. Generally it refers to a person's capabilities or the options available to them. Here Susie is telling Bruno that she will do everything in her power, or everything possible, in order to negotiate a good price for Ivana's services.
Exercice 2
In the beginning of the dialogue, Bruno says to Fiona: "By all means, come in".
Which of the following phrases could replace the expression "by all means" without altering the meaning of the sentence?
Which of the following phrases could replace the expression "by all means" without altering the meaning of the sentence?
In the beginning of the dialogue, Bruno says to Fiona: "By all means, come in".
Which of the following phrases could replace the expression "by all means" without altering the meaning of the sentence?
Which of the following phrases could replace the expression "by all means" without altering the meaning of the sentence?
"Just a minute" is synonymous with the expressions "hold on" or "wait just a second". It is used to ask for a moment of pause or delay. It may be used, for example, if someone is knocking on a door, and the person inside yells: "Just a minute!".
"By all means" is a polite interjection which essentially means "Please" or "Certainly". It is often used in response to someone who has expressed doubt about an action. For example: "Is it alright if I borrow this book?" "By all means, take it".
"Hurry up" is an encouragement or command to act quickly. The expression has no relation to the idiom "By all means".
"I've been waiting for you" does not have many other idiomatic forms. If someone has been waiting they usually simply say: "I've been waiting".
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'By all means' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais