Carve out a niche en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

to carve out a niche: se faire une place verb
We will spend the first two years carving out a niche in the market. Pendant les deux premières années, nous nous ferons une place sur le marché.

Exemples

  • "Though the company has not reached the level of industry giants Kalvin Krime and Grevelon, Delavigne has carved out a niche in the luxury goods market."
Exercice 1
"Delavigne has carved out a niche in the luxury goods market".

What is the best definition for the expression to carve out a niche?
"Delavigne has carved out a niche in the luxury goods market".

What is the best definition for the expression to carve out a niche?
The idiom "to carve out a niche" does not express that a company has "invested intelligently", or that it has "invested" at all.
The idiom "to carve out a niche" does not express that a company has "sold all of its stocks". "To sell one's stocks" is to sell one's investments in a company. A "stock" or "share" would refer to a fraction of a company's capital which can be divided either among employees or private citizens in this context.
"To carve out a niche" is an expression which means "to find a place" or "establish a place for oneself". In the article, this line expresses that Delavigne Corp "has established" itself as a major company in the perfume industry. "To carve out a niche" literally means to "dig out or create a space".
Although a "niche" can sometimes evoke images of a "nest", "doghouse" or even a little home, this is not the best answer here.
Exercice 2
"Delavigne has carved out a niche in the luxury goods market".

What is the best definition for the expression "to carve out a niche"?
"Delavigne has carved out a niche in the luxury goods market".

What is the best definition for the expression "to carve out a niche"?
The idiom "to carve out a niche" does not express that a company has "invested intelligently", or that it has "invested" at all.
The idiom "to carve out a niche" does not express that a company has "sold all of its stocks". "To sell one's stocks" is to sell one's investments in a company. A "stock" or "share" would refer to a fraction of a company's capital which can be divided either among employees or private citizens in this context.
"To carve out a niche" is an expression which means "to find a place" or "establish a place for oneself". In the article, this line expresses that Delavigne Corp "has established" itself as a major company in the perfume industry. "To carve out a niche" literally means to "dig out or create a space".
Although a "niche" can sometimes evoke images of a "nest", "doghouse" or even a little home, this is not the best answer here.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Carve out a niche' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais