Catch my drift en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
Do you catch my drift?: Voyez-vous où je veux en venir ?
a drift: un mouvement, une dérive
to drift: aller à la dérive
Exemples
- "Nurse : And I've never seen a man with a stomach virus and a black eye, if you catch my drift."
Exercice 1
The nurse tells Philip: "I've never seen a man with a stomach virus and a black eye, if you catch my drift".
What is the meaning of the idiom "if you catch my drift"?
What is the meaning of the idiom "if you catch my drift"?
The nurse tells Philip: "I've never seen a man with a stomach virus and a black eye, if you catch my drift".
What is the meaning of the idiom "if you catch my drift"?
What is the meaning of the idiom "if you catch my drift"?
This is not the meaning of the expression "if you catch my drift". It is true that one can "catch a cold" or some other contagious disease, but in this case, the nurse is actually warning Philip to stop making silly comments.
"If you catch my drift" means "if you understand what I'm implying". It is usually used to signal the hidden or implicit meaning of someone's comment and often appears in ironic contexts such as this one. Here the nurse is warning Philip to stop making stupid comments about "male nurses".
This is not the meaning of the expression "if you catch my drift". The nurse is actually warning Philip to stop making silly comments, and not questioning Philip's sickness
This is what Flint Westwood might say, but this is not what the nurse is expressing here.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Catch my drift' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais