Close to my heart en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

(This subject) is close to my heart: (Ce sujet) me tient à cœur idiom

Exemples

  • "I'm Brent Vanderplop, and I'm with you until the end of the program. Right now we have Radio Rhubarb's financial correspondent, Stella Mercato, who is with us to talk about a subject that's very close to my heart: money."
Exercice 1
Brent says money is close to his heart.

This means that:
Brent says money is close to his heart.

This means that:
This is not the best choice here. If someone says money is "close to their heart", it does not mean that they keep their financial details private, secret or "to themselves".
This is correct. If something is "close to one's heart", it is important or significant (to someone). For example: "Madhavi moved from India to Britain when she was 25. Since then, the subject of immigration has been close to her heart". In the audio, Brent says, "money is very close to my heart" to indicate that he is interested in money, and probably motivated by it!
This is not the best choice here. If money is "close to Brent's heart", Brent is probably concerned about money, but only to the extent that it is important to him and he likes it. The expression does not imply that Brent is worried or anxious about money.
This is incorrect. If Brent keeps money "close to his heart", it does not mean that he literally keeps money close to his heart, in the sense that he carries money with him or "on" him (in a wallet in his jacket pocket).

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Close to my heart' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais