Fall flat en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

(My plan) fell flat!: (Mon plan) est tombé à l'eau, n'a pas fonctionné ! idiom

Exemples

"My attempts to quiz Bruno on the green measures taken by his company all fell flat."

Exercice 1

"My attempts to quiz Bruno on the green measures taken by his company all fell flat."

From the list below, choose the sentence which best describes what Sigourney is telling us in this sentence:

Sigourney tried to ask Bruno why the environmental initiatives failed.

Sigourney tried to ask Bruno about environmental initiatives, but her efforts failed.

Sigourney wanted to ask Bruno if the value of the company's shares has fallen since the green initiatives.

Sigourney succeeded in making Bruno answer her questions about the environmental initiatives.

Je ne sais pas

"My attempts to quiz Bruno on the green measures taken by his company all fell flat."

From the list below, choose the sentence which best describes what Sigourney is telling us in this sentence:

Sigourney tried to ask Bruno why the environmental initiatives failed.

This is incorrect. It is not the "green measures" or environmental initiatives which fell flat. Rather, it is Sigourney's "attempts" to ask Bruno about these measures which failed.

Sigourney tried to ask Bruno about environmental initiatives, but her efforts failed.

This is correct. Sigourney's "attempts" or "efforts" to ask Bruno about the green measures "fell flat". The expression "to fall flat" means "to fail", in other words Sigourney's efforts "did not succeed". Example: "The teacher's jokes always fell flat - nobody laughed at them".

Sigourney wanted to ask Bruno if the value of the company's shares has fallen since the green initiatives.

This is incorrect. The expression "to fall flat" is unrelated to the value of a company's stocks or shares.

Sigourney succeeded in making Bruno answer her questions about the environmental initiatives.

This is incorrect. Sigourney writes that her attempts to encourage Bruno to talk about the environmental initiatives "fell flat". The expression "to fall flat" does not mean "to succeed". In fact, it is quite the opposite: "to fall flat" shares a similar meaning with "to fail".

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Fall flat' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais