Finishing touch en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

to put the finishing touches on something: mettre, apporter la touche finale à quelque chose idiom

I just have to put the finishing touches on the presentation. It's almost done. Je n'ai plus qu'à apporter la touche finale à la présentation. C'est presque fini.

Exemples

"I've just put the finishing touches on the biannual finance report!"
"Susie : Yes, I was on holiday, and then I was putting the finishing touches on the Bümbüm deal in Hollywood."

Exercice 1

"I was putting the finishing touches on the Bümbüm deal...".
This means:

Susie was preparing the final details of the Bümbüm deal.

Susie was reviewing the Bümbüm deal.

Susie was canceling the Bümbüm deal.

Susie was smoothing out some problems with the Bümbüm deal.

Je ne sais pas

"I was putting the finishing touches on the Bümbüm deal...".
This means:

Susie was preparing the final details of the Bümbüm deal.

This is the best choice. The expression "putting the finishing touches on the deal" expresses that Susie was handling the last or final aspects of the deal before closing it.

Susie was reviewing the Bümbüm deal.

This is not the best choice. To "review (a document)" means to "go over" or "re-examine" it. Susie was actually completing the deal, not reviewing it, however.

Susie was canceling the Bümbüm deal.

This is not the best choice. Susie says that she was "putting the finishing touches" on the deal which expresses a different meaning than "canceling" the deal, which would indicate that Susie "nullified" the deal, rather than completing it.

Susie was smoothing out some problems with the Bümbüm deal.

This is not the best choice. The expression to "smooth out (a problem)" means "to fix" or "work out" small problems. Susie was actually completing the deal, not "fixing" it, however.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Finishing touch' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais