Get off on the wrong foot en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

to get off on the wrong foot (with someone): mal commencer (avec qq'un) idiom
to get off on the right foot (with someone): bien commencer (avec qq'un) idiom

Exemples

  • "I think we got off on the wrong foot."
Exercice 1
Dr. Badguy tells Bruno, "I think we got off on the wrong foot".

Which of the following statements express a similar meaning?
Dr. Badguy tells Bruno, "I think we got off on the wrong foot".

Which of the following statements express a similar meaning?
"To get off on the wrong foot" is to start a relationship in a poor way. In this context, it is close in meaning to the expression "to give (or to make) a bad first impression". Dr. Badguy is saying that his first experience with Bruno (in which he kidnapped one of the Delavigne monkeys) was a bad way to start the relationship.
Dr. Badguy's expression is not a resolution to change his behavior, but rather a reference to the way Bruno and Badguy's relationship began.
Dr. Badguy's statement is not an admission or confession of a mistake, but rather a statement about the first impression which was made.
Dr. Badguy's expression doesn't indicate any misunderstanding or lack of comprehension, but rather he is referring to the way in which his relationship with Bruno began.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Get off on the wrong foot' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais