Give a hand en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
to give (someone) a hand: donner un coup de main (à qq'un)
to give someone a hand (after a performance): applaudir qq'un (suite à une représentation)
Let's give Mr. Chang a big hand for that amazing performance! Applaudissons très fort Mr Chang pour cette fabuleuse prestation!
Exemples
- "Incidentally, there are a lot of French people in the house tonight! Give yourselves a hand!"
- "That's right, give yourselves a hand, ladies and gentlemen."
Exercice 1
Polly uses the expression handed out in her email.
From the list below, choose the statements which use "to hand out" correctly.
There may be more than one correct answer!
From the list below, choose the statements which use "to hand out" correctly.
There may be more than one correct answer!
Polly uses the expression handed out in her email.
From the list below, choose the statements which use "to hand out" correctly.
There may be more than one correct answer!
From the list below, choose the statements which use "to hand out" correctly.
There may be more than one correct answer!
This is an incorrect choice. "I handed out for a taxi" doesn't make any sense. If we wanted to describe an attempt to signal for a taxi, we might say "I hailed a taxi". If we wanted to describe movement (towards a taxi) we might say, "I headed out to find a taxi".
This sentence uses the expression correctly. To "hand something out" means to distribute it. Teachers often hand things out to their pupils in classrooms. In her email, Polly writes, "The presents will be handed out by "Santa", meaning that 'Santa" will be giving out, or distributing presents to the Delavigne staff.
This is an incorrect choice. Do not confuse the phrase "to hand out" which means to distribute, with the phrase "to give a hand" (or lend a hand) which refers to helping someone. Example: Can you give me a hand with my maths homework please?
This is a correct choice. To "hand something out" means to distribute it. Polly writes in her email "The presents will be handed out by "Santa", meaning that 'Santa" will be giving out the presents to the Delavigne staff.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Give a hand' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais