Handittosomeone en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

I have to hand it to you, (you did a great job!): Je dois le reconnaître, (tu as fait du bon travail !) idiom

Exemples

  • "Your offer is bold, maybe even a bit dangerous, but it certainly is interesting, Brian, I have to hand it to you."
Exercice 1
What does Cheryl mean when she says, "I've got to hand it to you"?
What does Cheryl mean when she says, "I've got to hand it to you"?
This is an incorrect choice. The "it" in "I have to hand it to you" does not refer to the offer. "It" refers to the fact that his offer is "bold, maybe even a bit dangerous, but certainly is interesting". Therefore, she is complimenting him on his offer, but not explicitly accepting it yet.
This is an incorrect choice. To "hand it to" (someone) does not mean to decline an offer. In fact, Cheryl neither accepts nor refuses the offer, implying that she will think about it.
This is a correct choice. "(I) have got to hand it to you, (you are smart)" means "(I) must admit that (you are smart)". It is an expression commonly used in English to compliment someone, or accord them some credit or consideration. Here, Cheryl is expressing that she is impressed: she must admit that Brian's idea "certainly is interesting".
This is an incorrect choice. Don't be tricked by the word "hand"! This expression does not refer to the physical "hand". "To hand" is used here as a verb in the figurative sense. Cheryl is admitting that she must give Brian some credit for his idea.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Handittosomeone' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais