Hang on en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

Hang on (a second): Attendez (une seconde) idiom
Hang on a minute. Attendez une minute.
Hang on, I think I have a better idea. Attendez, j'ai peut-être une meilleure idée.

Exemples

  • "Garth : Hang on, Eddie."
  • "Hang on a second, Philip's in my office again."
  • "Hannah : Kalvin Krime? Hang on."
  • "Bruno : Hang on Quincy, that's a bit strong."
  • "Hang on, here comes the breakdown."
  • "Hang on, there's something happening here..."
  • "Bruno : Hang on a second Quincy, let's not be too hasty."
  • "Luna : Hang on!"
  • "Hang on, I'm on the air right now."
  • "Bruno : Ok ok, hang on a second."
  • "Hannah : Hang on a minute Philip."
  • "Wait... hang on!"
  • "Philip : Hang on, I've got to write this down."
  • "( phone rings ) Oh, hang on Bruno."
  • "Bruno : Hang on a second, I've got to take this call."
Exercice 1
Polly tells Jean that 'Conklin (Avenue) doesn't ring a bell'.

What does she mean by this?
Polly tells Jean that 'Conklin (Avenue) doesn't ring a bell'.

What does she mean by this?
We shouldn't interpret Polly's expression literally! She is not saying that 'there are no bells on Conklin', but rather that she is unfamiliar with this particular street.
This is the correct choice. The English idiom 'that doesn't ring a bell' means 'that doesn't sound familiar', or 'I haven't heard of that'. Here, Polly is expressing that Conklin Avenue is 'unfamiliar to her' or that she has never heard of the street.
Although Jean does seem concerned by his current surroundings, this is not what Polly is expressing when she says 'that doesn't ring a bell'.
This is not what Polly is expressing when she says 'that doesn't ring a bell'.
Polly is not expressing that she is having problems with her phone. Although a phone 'rings' like a bell, Polly is using an idiom which is unrelated to telephones or 'ringing'.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Hang on' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais