Hedge en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

to hedge (the issue): esquiver, éviter (le problème) verb
During the presidential debate, both candidates hedged questions about global warming. They avoided some and refused to answer others. Pendant le débat présidentiel, les deux candidats ont esquivé les questions sur le réchauffement climatique. Ils en ont évité certaines et ont refusé de répondre à d'autres.
a hedge (against inflation): une protection (contre l'inflation) noun
As a hedge against potential losses, I sold all my technology stocks. I did it to protect myself against losing my money. Pour me couvrir contre d'éventuelles pertes, j'ai vendu toutes mes actions technologiques. Je l'ai fait pour me protéger contre la perte de mon argent.
Autre signification :
a hedge a line of bushes or small trees planted close together une haie, une rangée de buissons ou de petits arbres plantés les uns près des autres

UK: Please don't hedge the issue, young man.
US: You'd better hedge your bets in the future.

Exemples

  • "I'm not one to hedge the issue, so I will simply come out and say it: several of you have abused our copier and as a direct result of your abuse, brought it to an untimely end."
Exercice 1
Polly writes that she isn't the type of person who "hedges the issue".

What does she mean by this?
Polly writes that she isn't the type of person who "hedges the issue".

What does she mean by this?
Although as a noun, "a hedge" is a type of plant, as a verb, "to hedge" means to avoid or evade. An "issue" is a problem or a concern.
This explanation does not reflect the meaning of the idiom "to hedge the issue". Someone who "forgives and forgets" is willing to excuse past problems and move on.
Although Polly is committed to many causes and issues, this explanation does not reflect the meaning of the idiom "to hedge the issue".
"To hedge the issue" is an expression which means to avoid or evade a question or problem. Polly writes that she is not the type of person who does this. In other words, she always addresses issues which must be addressed. An "issue" is a problem or matter.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Hedge' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais