I wouldn't be surprised en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
I wouldn't be surprised (if we arrived late): Je ne serais pas surpris (que nous arrivions en retard)
that doesn't surprise me: cela ne m'étonne pas
Exemples
- "Paris on Monday, Cairo on Tuesday, I wouldn't be surprised if she were visiting Lake Titicaca even as I type this email!"
Exercice 1
Choose the TRUE statements from the list below.
Be careful, there may be more than one correct choice!
Be careful, there may be more than one correct choice!
Choose the TRUE statements from the list below.
Be careful, there may be more than one correct choice!
Be careful, there may be more than one correct choice!
Miss Stake writes that Susie "rarely spends any time working in the conventional office that you [Bruno] and I know so well". When she mentions the "conventional office", she is referring to the office environment in general, and not to a specific office (at Delavigne for example). "To know something (so) well" means to be familiar or comfortable with it. From this information we can assume that Fiona herself is accustomed to working in an office.
Miss Stake thinks that Susie travels too much. Her conclusion is that Susie cannot be very productive because of all this traveling. This is expressed when Miss Stake writes "with all the business trips she takes, how can she possibly be an effective member of your team?".
Miss Stake never accuses Bruno of treating Susie differently than any other employee. She does write that she considers herself "lucky to have had the chance to speak to Miss Bliss in person", however this is a sarcastic statement which refers to Susie's frequent travel, and not an indication that Susie is treated differently than other employees.
Miss Stake writes that she "wouldn't be surprised if (Susie) were visiting Lake Titicaca even as I type this email!" This statement is a hypothetical one, signaled by the phrase "I wouldn't be surprised", and the subjunctive use of "were". Miss Stake is imagining, due to her dislike of Susie, that she is travelling to some exotic destination when she should be working. Miss Stake is not referring to a real trip, but an imaginary one.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'I wouldn't be surprised' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais