Ifitwerentfor en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

If it weren't for the great salary, (I'd have resigned from my job by now!): Si mon salaire n'était pas si élevé, (j'aurais déjà démissionné !) idiom

Exemples

"If it weren't for all the perfume in the air, I'd probably be asleep by now."

Exercice 1

Hannah says "If it weren't for all the perfume in the air, I'd probably be asleep by now."

What does she mean?

The scents are making Hannah feel tired.

Only the fragrance is keeping Hannah awake.

Hannah really wants to go to bed but has to sample the perfumes.

Je ne sais pas

Hannah says "If it weren't for all the perfume in the air, I'd probably be asleep by now."

What does she mean?

The scents are making Hannah feel tired.

This is not the best choice. In fact, it is the perfume which is keeping Hannah awake, not making her feel tired.

Only the fragrance is keeping Hannah awake.

This is the right answer here. The construction "if it weren't for... then..." is used to explain one thing because of the presence of another. Here are some more examples: "If it weren't for my daughter, I would have moved to Australia years ago", "If it weren't for the rain, I would have gone to the park today". In the dialogue, Hannah is saying that she would have fallen asleep if there hadn't been so much perfume in the air at the trade fair.

Hannah really wants to go to bed but has to sample the perfumes.

This is not the best choice. Hannah is tired, but this sentence does not mean that she is obliged to sample the perfumes.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Ifitwerentfor' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais