In the black en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

to be in the black: faire des profits, être bénéficiaire idiom

After looking at my checking account, I was relieved to see that I still was in the black after paying my taxes. Après avoir regardé mon compte chèque, j'étais soulagé de voir que j'étais toujours créditeur une fois les taxes payées.

to be in the red: être en déficit, être à découvert idiom

I'm $5,000 in the red. Je suis à découvert de $5.000.

Exemples

"I've balanced the books, and it seems we're in the black for the fifth consecutive fiscal year."
"Bruno : We're in the black!"
"Yes, you there, in the red blouse."

Exercice 1

Choose the TRUE statement from the list below.

Bruno offers to serve Icarus a glass of warm milk.

There are several people working in the accounting department at Delavigne.

Icarus tells Bruno that the company has made a profit this year.

Icarus needs help organizing the paperwork of the accounting department.

Je ne sais pas

Choose the TRUE statement from the list below.

Bruno offers to serve Icarus a glass of warm milk.

This statement is not true. Bruno tells Icarus that he "deserves that warm glass of milk". What Bruno is saying is that Icarus "merits the glass of milk" or "he is worthy of having it", but not that he will "serve" or give him the glass of warm milk.

There are several people working in the accounting department at Delavigne.

This statement is not true. Bruno tells Icarus: "I'm glad our accounting department, which is you, is capable of organizing our paperwork so efficiently". When Bruno says "which is you", he is expressing that Delavigne's accounting department is comprised solely of one person, Icarus Quincy.

Icarus tells Bruno that the company has made a profit this year.

This is the true statement. Icarus tells Bruno that the company is "in the black". "In the black" is a financial idiom which means "showing a profit" or "in good financial standing". It is directly opposed to the idiom "in the red" which means "operating at a loss", or being in debt.

Icarus needs help organizing the paperwork of the accounting department.

This statement is not true. Icarus says to Bruno: "Let me put your fears to rest". This is an idiomatic expression which means "allow me to calm your worries". It is used when someone wants to comfort or reassure another person.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'In the black' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais