Make oneself heard en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

I finally made myself heard (by management): Je me suis enfin fait entendre (par la direction) idiom

Exemples

  • "The shareholders of this company are making themselves heard by suggesting that we incorporate efficiency experts, and team-building consultants to our current infrastructure."
  • "Leonard : In Europe, if workers want to make themselves heard, they lock the bosses in their offices, then they negotiate."
Exercice 1
Bruno says "The shareholders of this company are making themselves heard".

What does this mean?

Bruno says "The shareholders of this company are making themselves heard".

What does this mean?
This is incorrect. To "make (oneself) heard" does not mean that the shareholders are annoying Bruno, although this could of course be a by-product or after effect.
This is the correct answer. "To make (oneself) heard" means to "express oneself" or to act in such a way so that others can hear. In the audio, Bruno says that the shareholders are "making themselves heard" which implies that others are listening to what they have to say.
This is incorrect. To "make (oneself) heard" does not mean that the shareholders are angry.
This is incorrect. To "make (oneself) heard" does not directly mean that pressure is being put on Bruno, however this may well be an after-effect.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Make oneself heard' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais