Minefield en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
a minefield: un champ de mines, un terrain miné
Exemples
- "One of the biggest minefields for companies during the hiring process is blunders made by inexperienced managers."
- "The dinner party is a proud US tradition, but can be a minefield for the newcomer to the USA."
Exercice 1
Dinner parties "can be a minefield for the newcomer to the USA".
This means that dinner parties can be for .
This means that dinner parties can be for .
Dinner parties "can be a minefield for the newcomer to the USA".
This means that dinner parties can be difficult 1 for recent immigrants to the USA 2.
This means that dinner parties can be difficult 1 for recent immigrants to the USA 2.
1 difficult: "Difficult" is the closest term to describe "a minefield" in this context. Literally, a "minefield" is an area of land which contains explosives or bombs. You have to watch your feet in these areas! When used as a metaphor, a "minefield" is a hazardous or dangerous situation, which is difficult to negotiate. Example: "Going to my ex's wedding was a minefield".
1 embarrassing: If something is "embarrassing", it "humiliates" us in front of other people. Example: "It was very embarrassing when Icarus's mother visited the office". This does not share a similar meaning with "a minefield".
1 useful: If something is "useful", it "helps us" or "serves a good purpose". Example: "This guide to life in the USA is very useful for me". This does not share a similar meaning with "a minefield".
1 interesting: If something is "interesting", it "intrigues us" or "makes us curious". Example: "Last night I watched an interesting programme about elephants". This does not share a similar meaning with "a minefield".
2 recent immigrants to the USA: This is the best choice here. "Newcomers" to a country, or any other destination, are those who have recently arrived there, or who have not been there for very long. Example: "If you are a newcomer to Paris, you may be surprised by the number of tiny dogs in this city".
2 American expatriates: This does not share a similar meaning with "newcomers to the USA". "American expatriates" are US nationals who have decided to live in a country other than the USA. Example: "I live in Dubai, but most of my friends are also American ex-patriates". Note that we often shorten this term to "ex-pats".
2 illegal immigrants in the USA: This does not share a similar meaning with "newcomers to the USA". An "illegal immigrant" is someone who has come to a country in a manner that breaks the law. Example: "I came to this country as an illegal immigrant but now I'm a politician."
2 students of American English: This does not share a similar meaning with "newcomers to the USA". "Students of American English" are learning the language: they are not necessarily living in America.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Minefield' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais