Next to nothing en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

next to nothing: presque rien idiomadverb

On sale, this dress costs next to nothing. Soldée, cette robe ne coûte presque rien.

Exemples

"As you are probably aware, the current network capacity of the company is next to nothing, hence this handwritten letter."

Exercice 1

"The current network capacity of the company is next to nothing".
What does this mean?

There are no writing materials left at Delavigne.

There are fewer and fewer technicians at Delavigne.

There have been a lot of electrical problems at Delavigne.

There have been problems with the network lately.

Je ne sais pas

"The current network capacity of the company is next to nothing".
What does this mean?

There are no writing materials left at Delavigne.

Polly is not referring to a problem with the stationery (pens, pencils, paper, etc.). Polly has actually written this letter by hand, so it's obvious that there are still some pencils, paper, pens, etc.

There are fewer and fewer technicians at Delavigne.

This is incorrect. "Network capacity" refers to the total bandwidth (data transfer), not the technicians who work on the network.

There have been a lot of electrical problems at Delavigne.

Although "current" can sometimes refer to an "electrical current", this definition does not make sense in the context of this sentence. Polly is referring to the lack of working computers at the office.

There have been problems with the network lately.

Because of the problems with the computer network, Polly is saying that there has been very little work done on computers. The expression "next to nothing" refers to a minimal amount or quantity.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Next to nothing' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais