Owe en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish
Progressez en anglais dès aujourd'hui. Testez votre niveau gratuitement.

TESTEZ VOTRE ANGLAIS Gratuit et sans engagement.
4,6 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 7 000 000 d'utilisateurs.

Traduction et définition

to owe (sthg) (to sbdy): devoir (quelque chose) (à quelqu'un) verb
The verb "to owe" is directly followed by an object (or a sum), without a preposition :
Susie owes Philip 50 euros. Susie doit 50 euros à Philip.
This company owes its success to Bruno Delavigne's talent. Cette entreprise doit son succès au talent de Bruno Delavigne.
I owe her my life. Je lui dois la vie.
You owe it to yourself to test drive a few cars before buying one. Tu te dois d'essayer plusieurs voitures avant d'en acheter une.
owing (to the crisis...): dû (à), en raison (de), à cause (de de la crise) conjunction
How much is owed to you? Combien est-ce qu'on vous doit?
Owing to their lack of customers, the store went out of business. En raison du manque de client, le magasin a fermé boutique.
I owe you one!: Je vous revaudrai cela, à charge de revanche ! idiom

UK: Susie owes Philip 50 euros.
US: This company owes its success to Bruno Delavigne's talent.

Exemples

  • "Thanks a million Icarus, I really owe you one."
  • "Bruno, I owe all my success to you."
  • "Negative equity is when you owe your bank more than your house is worth."
  • "Taxi Driver : This is not at all my problem. You owe me thirty dollars for the ride, and shut the door on your way out."
  • "I remind you that your company, Soppy Soaps, owes The Delavigne Corporation a total of $178,921 for this order."
  • "This letter should detail all prior communication that you've had with the client, the outstanding invoices, and the total amount owed to your company."
  • "Accounts Receivable are letters from people who owe us money – they might include checks, or requests to have payments deferred."
  • "I remind you that the total balance owed by Cosmex Inc. to Delavigne Corporation amounts to one thousand, two hundred and thirteen dollars and eighty cents ($1213.80)."
  • "I owe a lot of the success of my department stores to him and his perfumes."
  • "As I've been reminding you almost every day recently, your client Cosmex Inc. owes us a lot of money, and you know what they say: Money makes the world go round!"

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Owe' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

TESTEZ VOTRE ANGLAIS