Right? en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

Right?: N'est-ce pas ? Pas vrai ? idiom
You're coming to my party Saturday, right? Tu viendras à ma fête samedi, n'est-ce pas?
Am I right?: Ai-je raison ? idiom

Exemples

  • "That's what people do for Christmas, right?"
  • "No offense Edward, I guess you are kind of related to Eskimos being Swedish, right?"
  • "Sexy, right?"
  • "Brian : Wait, we're going to get these babies back, right? That's my nephew!"
  • "Impressive, right?"
  • "You are a perfume salesman, isn't that right?"
  • "they do kiss, right? 'Cause If I'm going to join the FBI, there'd better be some kissing."
  • "Catchy name, right? I named it after my grandfather."
  • "Both of you have publicly traded companies, isn't that right?"
  • "You like pizza, right?"
  • "Finns are so stupid, right? You have such a great sense of humor."
  • "So, you're the Delavigne company doctor, is that right?"
  • "You're my new life coach, right? I have a lot to learn about life."
  • "Brian : Is that right? Actually I'm in a bit of a hurry."
  • "You're staying for just one night, is that right?"
  • "You're British right?"
  • "Bruno : Framboise, you're the new dog-walker, right?"
  • "-I should wear that, right? I thought we would look French"
  • "At our age, it's a surprise every time we get up in the morning, right?"
Exercice 1
In her email, Polly uses the word "right" in several different ways. Choose the most appropriate definition for each sentence or phrase.

it won't function right =
Right now, I'm typing on this thing =
Call my "talk box" right away =
In her email, Polly uses the word "right" in several different ways. Choose the most appropriate definition for each sentence or phrase.

it won't function right = it won't function correctly 1
Right now, I'm typing on this thing = Currently, I'm typing on this thing 2
Call my "talk box" right away = Call my "talk box" immediately 3
1 it won't function correctly: In this phrase, "right" is being used to express the sense of "working correctly" or "working properly". Note: in proper written English, the phrase should be written "it won't function correctly" or "it won't work the right way". An adverb is preferable in place of "right", but remember that Polly is using a computer without an "e" key!
1 it won't function in one direction: In a different context, "right" can express direction, but this is not the case here.
1 it won't function presently: The expression "right now" expresses the same sense as "currently" or "at the present time", but this expression is not present here.
1 it won't function immediately: The expression "right away" expresses the same sense as "immediately" or "very soon", but this expression is not present here.
2 Currently, I'm typing on this thing: The expression "right now" expresses the sense of the "present moment". Polly is typing on this "thing" at the "present moment".
2 Actually, I'm typing on this thing: Be careful! In English, "actually" is synonymous with "in fact" or "in reality". The term is unrelated to the time at which an action occurs.
2 I'm typing on this thing properly: In a different context, "right" can express the sense of something being "correct" or "proper", but this is not the case here.
2 I'm typing on this thing immediately: The expression "right away" expresses the same sense as "immediately" or "very soon", but this expression is not present here.
3 Call my "talk box" immediately: Polly is instructing Bob to call her "right away". The expression "right away" is synonymous with "immediately" or "very soon".
3 Call my "talk box" currently: Do not confuse the expression "right away" with the idiom "right now", which expresses a similar meaning to the adverb "currently" and the phrase "at the present time".
3 Call my "talk box" correctly: In a different context, "right" can express the sense of something being "correct" or "proper", but this is not the case here.
3 Call my "talk box", okay?: In a different context, "right?" can be used to ask whether something is "acceptable" or "correct", but this is only the case in interrogative constructions! Because there is no question mark here, we know that this is not the best choice here.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Right?' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais