Sleep on it en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

I'm going to sleep on it (and make a decision tomorrow): je vais dormir là dessus (et prendrai une décision demain) idiom
Exercice 1
Bruno writes that "it's time to put this matter to bed".
What does he mean by this?
Bruno writes that "it's time to put this matter to bed".
What does he mean by this?
The expression "to sleep on an issue" or "to sleep on a problem" means to sleep before giving one's decision. We might say "Bruno slept on the issue of firing Bob, and the next morning he decided not to."
Although the idiom Bruno uses does mention a "bed", it does not suggest that Bruno is too "tired" to deal with the issue or situation.
"To put a matter to bed" means to resolve an issue, not that one is "sick and tired" of it. To be "sick and tired" of something is "to be fed up with it", or to frustrated with it.
The idiom "to put a matter to bed" or "to put a matter to rest" means to "conclude" or "resolve" an issue. Bruno is expressing that he wants to come to a final decision to effectively end the company's debate over subcontracting and labor issues.

Excerpt: But now it's time we put this matter to bed.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Sleep on it' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais