Something's up en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
Something's up (with Luna)...: Il y a qq chose qui ne va pas, qq chose de bizarre (avec Luna)
I think something's up with Claire. Her skin is green and she keeps shouting that I am the devil. Je pense que quelque chose ne va pas avec Claire. Sa peau est toute verte et elle ne cesse de crier que je suis le diable.
Exemples
- "Something's up with Jean Marron."
Exercice 1
"Something's up with Jean Marron"
Which of the following sentences uses this expression, or a similar one, in the same sense as Polly?
There may be more than one correct answer!
Which of the following sentences uses this expression, or a similar one, in the same sense as Polly?
There may be more than one correct answer!
"Something's up with Jean Marron"
Which of the following sentences uses this expression, or a similar one, in the same sense as Polly?
There may be more than one correct answer!
Which of the following sentences uses this expression, or a similar one, in the same sense as Polly?
There may be more than one correct answer!
The expression "something's up" cannot be used to describe that there is an article in a newspaper. A better option here would be: There is an article in today's newspaper about the economy in Uruguay. To indicate that there is a problem with the economy in Uruguay, we might say "Something's up with the Uruguayan economy. It seems to be collapsing quickly."
In this sentence, "up" is used simply as a preposition of place to indicate where something is located, in this case there is an object "in front of the speaker". This is different than the idiomatic use of "something's up" in Polly's email. Note that this sentence is grammatically correct, it simply expresses a different idea than Polly uses in her email.
The idiom "something's up" expresses that something strange, suspicious or abnormal is happening. This expression can be used to describe a person who is behaving strangely or even a place where things are abnormal (the marketing department, for example). When Polly writes that "something's up with Jean" she is referring to the strange message that he left on her voice mail.
The idiom "something's up" expresses that something strange, suspicious or abnormal is happening. We can use this expression to describe strange or abnormal behavior (such as Bob and Sophie's) or even a place (the marketing department, for example). When Polly writes that "something's up with Jean" she is referring to the strange message that he left on her voice mail.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Something's up' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais