Take the market by storm en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
to take the market by storm: prendre le marché d'assaut
Exemples
- "It took the market by storm. Everyone had to have it, even kids with lemonade stands had a copy!"
Exercice 1
Bob tells Icarus that "Quickmate" software "took the market by storm". What does he mean by this?
Bob tells Icarus that "Quickmate" software "took the market by storm". What does he mean by this?
This expression does indicate that the program had an immediate impact on the software market, but there is no sense of eventually "decreasing in popularity" or success.
This is the best choice. The expression "to take something by storm" expresses the rapid domination or control of one thing over another. It is often used in military contexts: While they were unprepared, we took the enemy castle by storm. It can likewise be used to describe the quick impact of a product on the market. Here Bob is saying that "Quickmate" made an immediate impact on the software market.
On the contrary, this expression indicates that the program had almost instant success on the software market.
The type of market being referred to in this sentence is not a "supermarket".
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Take the market by storm' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais