Tally en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
to tally: compter, comptabiliser, marquer
To tally est fréquemment employé pour "compter" des bulletins de votes, "marquer" des buts ou des points dans les compétitions sportives :
We tallied the votes several times, and it still seems that George W. lost the election. Shall we count them again? Nous avons compté les voix plusieurs fois, et il semble toujours que George W. ait perdu l'élection. Faut-il les recompter ?
The football team tallied two goals in the last few minutes. L'équipe de football a marqué deux buts dans les dernières minutes.
to tally (with): concorder (avec), correspondre (à)
These figures you're showing me don't tally with Icarus's calculations. Can you check them again please? Les chiffres que vous me montrez ne correspondent pas aux calculs d'Icarus. Pouvez-vous les vérifier à nouveau, s'il vous plaît ?
Exemples
- "Votes will be tallied over the weekend, and we will have a meeting on Monday, in addition to our regularly scheduled staff meeting, to discuss the results and take your questions."
- "The votes will be tallied over the weekend, and we will have a meeting on Monday, in addition to our regularly scheduled staff meeting, to discuss the results, and take your questions."
Exercice 1
According to the text, which of the following is NOT true?
According to the text, which of the following is NOT true?
This is a true statement. Bruno writes that the votes will be "tallied" over the weekend. To "tally" is similar to the verb "to count", though we often use "tally" to talk about votes. The expression "over the weekend" indicates that this action will take place on Saturday or Sunday (or both), before Monday's meeting.
This is the only statement which is not true. The staff will have a meeting "in addition to" the staff meeting on Monday to discuss the results of the vote.
This is a true statement. Bruno writes that either a pen or pencil may be used to complete the form. Bruno is a very generous man.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Tally' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais