The big picture en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

(we have to look at) the big picture: (il faut avoir) une vision globale, (il faut) prendre du recul idiom

Exemples

"Let me talk to you about the big picture."

Exercice 1

Select the TRUE statements from the list below.

There may be more than one correct answer!

Bruno tells Ira that the company's slow growth this quarter is only temporary.

Bruno wants to show Ira a big graphic which will explain the company's problems.

Ira accuses Bruno of falsifying the company's numbers.

Select the TRUE statements from the list below.

There may be more than one correct answer!

Bruno tells Ira that the company's slow growth this quarter is only temporary.

This is a correct statement. Bruno says to Ira, "If you'll just let me explain the reason for our slower growth this quarter, I'm sure you'll see that it's just temporary." In other words, Bruno himself believes that the slow growth is not permanent (i.e. it is temporary).

Bruno wants to show Ira a big graphic which will explain the company's problems.

This is an incorrect statement. Bruno talks about seeing "the big picture", a metaphor which refers to "seeing the entire situation as a whole", or "understanding the global trends". Bruno's expression is figurative; he is not talking about a physical picture or "graphic". Bruno is encouraging Ira to keep Delavigne's slow financial growth in perspective, and to keep in mind that Delavigne's long term goal is to be successful over an extended period of time.

Ira accuses Bruno of falsifying the company's numbers.

This is an incorrect statement. While Ira accuses Bruno of being unable to keep his promises, he never accuses him of falsifying, or making up, numbers. When Bruno defends himself from Ira's accusations, he is insisting that he was never dishonest with the shareholders (and not that he falsified information).

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'The big picture' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais